1 00:01:18,453 --> 00:01:20,370 [Rapmuziek speelt] 2 00:01:20,538 --> 00:01:23,749 Man [via de radio]: kapot en blokkeerde de hele straat. 3 00:01:33,176 --> 00:01:35,677 - Oké dame, twee plakjes voor jou. Man: Ga omhoog, kom op. 4 00:01:35,845 --> 00:01:37,012 Kom op. 5 00:01:39,849 --> 00:01:41,100 Keno. 6 00:01:41,267 --> 00:01:43,435 Yo, keno. Kom op, hè? Zadel op. 7 00:01:43,603 --> 00:01:45,687 We hebben nog een bestelling gekregen voor die O'Neil-vrouw. 8 00:01:45,855 --> 00:01:49,191 Maak je een grapje? Opnieuw? Ze zou het in de groothandel moeten kopen. 9 00:01:49,359 --> 00:01:51,527 - Vergeet niet: doe de afwas. - Oké. Ja. 10 00:01:51,694 --> 00:01:53,320 - Keno, wees voorzichtig. Keno: Oké. 11 00:01:53,488 --> 00:01:56,115 Vrouw: Hoe dan ook, afgelopen zaterdagavond... 12 00:01:56,282 --> 00:01:58,492 - Hé, dames. - Het is Broadway en, zoals... 13 00:01:58,660 --> 00:02:01,286 Wie van jullie gelukkige meiden Krijgt u vanavond een ritje met mij? 14 00:02:01,454 --> 00:02:03,622 Droom verder, Dweeb. 15 00:02:03,790 --> 00:02:05,165 Ja, oké. 16 00:02:05,333 --> 00:02:09,753 Maar als ik dat doe, zal ik dromen van iets dunner. Ha, ha, ha. 17 00:02:26,563 --> 00:02:28,772 April o'Neil. 18 00:02:47,667 --> 00:02:49,042 Mens 1: Dat is leuk. 19 00:02:49,419 --> 00:02:51,253 Mens 2: Stapel haar hier op. 20 00:02:51,796 --> 00:02:53,380 Mens 3: Zes dozen. 21 00:02:53,548 --> 00:02:55,340 - Houd het vast. - Hè? 22 00:02:55,758 --> 00:02:57,009 Jullie staan ​​onder arrest. 23 00:02:59,679 --> 00:03:01,096 Wat ben jij, nachtbeveiliging? 24 00:03:01,764 --> 00:03:05,434 Nou nee. Eigenlijk ben ik pizzabezorger. 25 00:03:05,685 --> 00:03:08,103 Geef me een pauze. 26 00:03:08,938 --> 00:03:10,856 [Grommen] 27 00:03:11,024 --> 00:03:12,608 Keno: We gaan naar beneden. 28 00:03:19,532 --> 00:03:21,366 Blijf liggen. 29 00:03:22,952 --> 00:03:25,454 Had ik al gezegd dat ik vechtsporten studeer? 30 00:03:25,622 --> 00:03:27,497 Mens 4: Oké, laten we het verplaatsen. 31 00:03:27,665 --> 00:03:28,790 Man 5: Hé. Man 6: Hé, hé, hé. 32 00:03:28,958 --> 00:03:31,168 - Wat denk je dat deze kerel is? Man 7: Laten we hem pakken. 33 00:03:31,336 --> 00:03:32,377 - Hulp? Man 6: Ja. 34 00:03:32,545 --> 00:03:33,879 Mens 7: Je zult het nodig hebben, jongen. 35 00:03:34,047 --> 00:03:35,964 Kom op. 36 00:03:37,967 --> 00:03:39,968 [Grommen] 37 00:03:49,646 --> 00:03:52,981 Man 8: Laten we hier weggaan. Laten we gaan. Man 9: Verplaats het. Verplaats het. 38 00:03:55,193 --> 00:03:56,443 Geweldig. 39 00:03:58,780 --> 00:03:59,821 Hoi. 40 00:03:59,989 --> 00:04:01,573 Slecht. 41 00:04:02,242 --> 00:04:04,243 [Grinnikend] 42 00:04:04,619 --> 00:04:06,787 - Eclectisch. Heh-heh. - Ja, ha. 43 00:04:07,080 --> 00:04:10,499 Eclectisch? Jeetje. Wauw. 44 00:04:10,667 --> 00:04:12,084 Oeps. 45 00:04:15,421 --> 00:04:17,339 - Kijk uit. - Hoi. 46 00:04:17,507 --> 00:04:19,883 Laat mij gaan. Wat ben je aan het doen? 47 00:04:21,302 --> 00:04:24,346 Het spijt me, jongen. Het is voor je eigen bestwil. 48 00:04:25,265 --> 00:04:27,516 Keno: Laat me hier weg. Man 9: Ga. 49 00:04:33,022 --> 00:04:34,189 Ja. 50 00:04:36,192 --> 00:04:38,485 Ga daarheen, klein hondje. 51 00:04:38,653 --> 00:04:39,695 [Zweep kraakt] 52 00:04:39,862 --> 00:04:41,196 Ongelooide huid. Robocop. 53 00:04:41,364 --> 00:04:42,698 Kom op. 54 00:04:45,201 --> 00:04:47,202 Jaja. 55 00:04:47,537 --> 00:04:49,871 Ninja-cowboy. 56 00:04:54,961 --> 00:04:57,838 Oh, willen jullie ook spelen? 57 00:05:00,758 --> 00:05:02,718 Heh-heh. Wacht, wacht, wacht. 58 00:05:02,885 --> 00:05:04,303 Controleer dit. 59 00:05:05,179 --> 00:05:06,805 Wandel met de hond. 60 00:05:06,973 --> 00:05:08,890 Dat is best goed, hè? 61 00:05:09,058 --> 00:05:12,019 En dan over de hele wereld. 62 00:05:12,186 --> 00:05:14,896 Hé, hé. Nu zie je ze, nu doe je dat niet. 63 00:05:16,816 --> 00:05:17,983 Gemist. 64 00:05:20,570 --> 00:05:21,903 Ha. 65 00:05:22,530 --> 00:05:25,032 Oeh. Ja. 66 00:05:25,199 --> 00:05:27,826 Ja, ja. 67 00:05:31,080 --> 00:05:32,414 Hè? 68 00:05:36,085 --> 00:05:37,419 Ha, ha, ha. 69 00:05:38,921 --> 00:05:39,921 Hoi. 70 00:05:40,089 --> 00:05:41,840 - Ja. - Hoi. 71 00:05:42,008 --> 00:05:43,508 Hé, ooh, ah, ooh, ooh. 72 00:05:43,676 --> 00:05:44,760 [Grinnikend] 73 00:05:46,179 --> 00:05:47,512 Rauw. 74 00:05:47,680 --> 00:05:48,889 [brullend] 75 00:05:52,226 --> 00:05:54,102 Michelangelo: Ik heb mij gemist. 76 00:05:55,938 --> 00:05:57,397 Wauw, wauw. 77 00:06:00,443 --> 00:06:01,943 De ontbrekende schakel. 78 00:06:03,946 --> 00:06:05,781 [Klammend en grommend] 79 00:06:06,074 --> 00:06:09,076 Wil je een augurk? Ik geef je een augurk. 80 00:06:16,334 --> 00:06:19,294 Bestrijd vleeswaren! Wauw! 81 00:06:26,135 --> 00:06:28,136 [Grommen] 82 00:06:30,681 --> 00:06:33,266 - Ja! Man: Laten we hier weggaan! 83 00:06:36,270 --> 00:06:40,982 En de volgende keer gebruik ik mosterd. Ha. 84 00:06:42,860 --> 00:06:44,486 Hoi. 85 00:06:44,862 --> 00:06:47,614 Hé, kerel. Geef me je hand. 86 00:06:47,782 --> 00:06:49,741 Kom op. 87 00:06:50,993 --> 00:06:54,329 WHO? Wat? Waar? Hè? 88 00:06:54,497 --> 00:06:57,457 Nou, dan laten we buiten beschouwing waarom en wanneer, nietwaar? 89 00:06:57,625 --> 00:06:58,708 [Grinnikend] 90 00:06:58,876 --> 00:07:02,754 Ja. Het is goed dat we je gezien hebben Ik kom hier vanaf het dak... 91 00:07:02,922 --> 00:07:04,965 - Hé, Mikey. - Ik bedoel van de overkant van de straat... 92 00:07:05,133 --> 00:07:06,216 Hé. 93 00:07:06,384 --> 00:07:08,009 Jeetje. 94 00:07:08,177 --> 00:07:11,346 - Kijk, jongen, zoek een telefoon en bel de politie. - Gaat het? 95 00:07:11,514 --> 00:07:13,640 - We gaan ze vastbinden. Keno: Ja, maar ik... 96 00:07:13,808 --> 00:07:15,809 Ja, ja, maar goed. 97 00:07:15,977 --> 00:07:17,436 Gaan. 98 00:07:19,480 --> 00:07:21,148 Kinderen. 99 00:07:21,315 --> 00:07:22,357 Kom op. 100 00:07:22,525 --> 00:07:24,526 [neuriën] 101 00:07:25,194 --> 00:07:28,613 Oké, schiet maar op. Er zijn een heleboel van deze jongens. 102 00:07:28,781 --> 00:07:30,699 Oké, doei. 103 00:07:35,371 --> 00:07:37,372 [Mannen kreunen] 104 00:07:58,394 --> 00:08:00,645 - Ik hoop dat we een taxi kunnen vinden. - Er zijn veel taxi's. 105 00:08:00,813 --> 00:08:03,732 - Het is onmogelijk op deze tijd van de nacht. Man: Hé, ik ken je. 106 00:08:03,900 --> 00:08:05,942 - Jij bent, eh... - April o'Neil. 107 00:08:06,110 --> 00:08:08,653 April o'Neil, ja. De nieuwsdame. 108 00:08:08,821 --> 00:08:11,907 Dus hoe gaat het in de actie-nieuwswereld? 109 00:08:12,074 --> 00:08:14,701 - Best vermoeiend, meestal. - Nou, lieverd, als je bezuinigt... 110 00:08:14,869 --> 00:08:17,579 ...op de zware aerobics en al dat springen en schreeuwen... 111 00:08:17,747 --> 00:08:19,581 - Het is in orde. - Ik vind het verontrustend. 112 00:08:19,749 --> 00:08:22,459 - Hier, laat mij dat voor je halen. - Oh. O ja. 113 00:08:22,627 --> 00:08:26,588 Rechts. Mijn aerobics. Dat zal ik doen. 114 00:08:27,423 --> 00:08:28,882 - Doei. Man: Welterusten, april. 115 00:08:29,050 --> 00:08:30,926 - Was dat nodig? - Ik zag haar op tv. 116 00:08:31,093 --> 00:08:33,595 - Er komt ineens een rok voorbij... - Wil je stoppen? 117 00:08:49,737 --> 00:08:51,029 [hijgt] 118 00:08:54,200 --> 00:08:55,909 O. 119 00:08:56,077 --> 00:08:58,286 Michaelangelo. 120 00:09:04,835 --> 00:09:06,878 Leonardo. 121 00:09:08,130 --> 00:09:10,423 Donatello. 122 00:09:10,925 --> 00:09:13,218 En Rafaël. 123 00:09:14,387 --> 00:09:17,597 De rat is de schoonste. 124 00:09:21,686 --> 00:09:22,978 [Michaelangelo lacht] 125 00:09:23,145 --> 00:09:26,606 Leonardo: Oh, ja. Michaelangelo: Woehoe. 126 00:09:26,816 --> 00:09:29,609 Whoa, primo-training, jongens. 127 00:09:29,777 --> 00:09:32,070 - Ja. Raphael: We hebben het die jongens laten zien, hè? 128 00:09:32,238 --> 00:09:33,655 - Muy primo, broeders. - Ja. 129 00:09:33,823 --> 00:09:35,198 Donatello: Schildpad-riffisch. 130 00:09:35,366 --> 00:09:38,326 Maximondo. 131 00:09:38,494 --> 00:09:40,120 A capella. 132 00:09:40,288 --> 00:09:41,496 - Hè? - Hè? 133 00:09:41,998 --> 00:09:43,623 Eh, perestrojka? 134 00:09:43,791 --> 00:09:44,833 - Oh. - Hm. 135 00:09:45,001 --> 00:09:47,002 Oké, ik snap het: Frère Jacques. 136 00:09:47,378 --> 00:09:49,462 [Zingen "frere Jacques"] 137 00:09:49,630 --> 00:09:50,839 Donny, geef het op. 138 00:09:51,215 --> 00:09:52,424 Ach. 139 00:09:52,592 --> 00:09:53,758 [Grinnikend] 140 00:09:54,260 --> 00:09:56,511 - Hallo, jongens. - Hé, april. 141 00:09:56,679 --> 00:09:58,221 - Doe het erin. Ja. - Hoi. 142 00:09:58,389 --> 00:09:59,598 [In Italiaans accent] Wij hebben eten meegenomen. Mwah. 143 00:09:59,765 --> 00:10:01,182 - Laten we eten. - [Met normale stem] Hier. 144 00:10:01,350 --> 00:10:02,892 - Pizza. - Ja. 145 00:10:03,060 --> 00:10:04,102 - Opnieuw. Leonardo: Pepperoni. 146 00:10:04,270 --> 00:10:08,023 - Alsjeblieft, alsjeblieft. Een moment om te reflecteren. - Ach. 147 00:10:08,357 --> 00:10:09,482 [Snuiven] 148 00:10:09,650 --> 00:10:11,484 [Zucht] 149 00:10:11,652 --> 00:10:13,778 - Oké, een stukje. - Genieten. 150 00:10:13,946 --> 00:10:15,739 Ninja-pizza. 151 00:10:15,906 --> 00:10:17,365 Ninja-pizza? 152 00:10:17,533 --> 00:10:20,869 - Pizza die snel spoorloos verdwijnt. - Ach. 153 00:10:21,037 --> 00:10:24,164 - Alsjeblieft. - Yo, Mikey, gooi me een ninjaschijfje. 154 00:10:24,332 --> 00:10:26,374 - Donny, Vrijheidsbeeld. - Ja. 155 00:10:26,542 --> 00:10:27,917 - Kom op, gooi het. Michelangelo: Ga ervoor. 156 00:10:28,085 --> 00:10:29,502 - Hier. Hier. - Mike, nee. 157 00:10:29,670 --> 00:10:31,046 Rafaël: Ik ben hier. April: Alsjeblieft niet. 158 00:10:31,213 --> 00:10:33,048 Raphael: Hij is op de 40. Hij is op de 20. April: Donny. 159 00:10:33,215 --> 00:10:35,550 Hij kijkt. Hij rolt terug. 160 00:10:35,718 --> 00:10:38,720 - En hij gaat. Hij gaat diep. -Donatello, stop. 161 00:10:38,888 --> 00:10:41,848 Aha. Touchdown. Ja. 162 00:10:42,016 --> 00:10:44,267 [In koor] Ja. 163 00:10:44,894 --> 00:10:48,355 Dus succes met het vinden al een nieuwe plek om te wonen? 164 00:10:48,522 --> 00:10:51,608 Nou ja, op deze markt, weet je wel het is eigenlijk heel moeilijk... 165 00:10:51,776 --> 00:10:54,027 ...om goede ondergrondse woningen te vinden. 166 00:10:54,195 --> 00:10:57,072 Hé, we kunnen altijd teruggaan naar het oude rioolhol. 167 00:10:57,239 --> 00:10:59,991 - Nou... Leonardo: Oh, ja. Juist, Raf. 168 00:11:00,159 --> 00:11:01,201 Het is een beetje moeilijk... 169 00:11:01,369 --> 00:11:04,871 ...toen er ongeveer 500 leden waren van de voetclan weet waar je woont. 170 00:11:05,039 --> 00:11:07,165 - Hij heeft gelijk. Rafaël: Wat? We hebben ze in elkaar getrapt. 171 00:11:07,333 --> 00:11:08,667 Ze zitten allemaal in de gevangenis. 172 00:11:08,834 --> 00:11:11,169 Trouwens, we hebben de versnipperaar eruit gehaald... 173 00:11:11,337 --> 00:11:13,755 ...dus wat is iedereen toch zo bezorgd? 174 00:11:13,923 --> 00:11:17,092 - Hij heeft gelijk. - Nee, Splinter heeft de versnipperaar eruit gehaald. 175 00:11:17,259 --> 00:11:19,678 - Ze hebben allebei gelijk. Rafaël: Ja, ja. 176 00:11:19,845 --> 00:11:21,638 Ik was erbij, Leo. Herinneren? 177 00:11:21,806 --> 00:11:25,600 Old Shredder heeft een zwanenduik gemaakt met een halve gainer... 178 00:11:25,768 --> 00:11:28,103 ...recht tegen de achterkant van een vuilniswagen. 179 00:11:28,270 --> 00:11:29,771 [Krijst] 180 00:11:29,939 --> 00:11:31,439 Splinter: Rafaël. 181 00:11:31,607 --> 00:11:33,066 Kom daar vandaan. 182 00:11:33,401 --> 00:11:37,529 - Jeetje, ik was net... - Vergeet nooit wie je bent. 183 00:11:37,905 --> 00:11:38,947 Jij bent een ninja. 184 00:11:39,115 --> 00:11:43,034 Je moet altijd oefenen de kunst van onzichtbaarheid. 185 00:11:43,202 --> 00:11:44,244 - Ja. Splinter: Jullie allemaal. 186 00:11:44,412 --> 00:11:46,454 - Ja. Rafaël: Nou, ik begrijp het niet. 187 00:11:46,789 --> 00:11:48,039 Ik bedoel, waarom? 188 00:11:48,207 --> 00:11:49,791 Wij hebben de stad gered. 189 00:11:49,959 --> 00:11:51,501 Waarom kunnen we niet gewoon naar buiten gaan en... 190 00:11:51,669 --> 00:11:52,711 [Zucht] 191 00:11:52,878 --> 00:11:56,214 Sta voor mij, mijn zonen. 192 00:12:02,805 --> 00:12:07,475 15 jaar lang, je bent beneden opgesloten. 193 00:12:08,310 --> 00:12:12,272 Nu de buitenwereld wenkt je tienergeesten. 194 00:12:12,440 --> 00:12:13,481 - Ja. - Mm-hm. Ja. 195 00:12:13,649 --> 00:12:16,484 Splinter: Maar ze konden het nooit begrijpen. 196 00:12:16,777 --> 00:12:20,155 Hun wereld kan nooit de onze zijn. 197 00:12:20,656 --> 00:12:21,990 Eh... 198 00:12:22,408 --> 00:12:24,909 Zelfs geen pizza? 199 00:12:28,330 --> 00:12:29,789 Pizza is oké. 200 00:12:30,124 --> 00:12:32,667 Ah. Man, geef een man een hartaanval. 201 00:12:32,835 --> 00:12:33,960 [Grinnikend] 202 00:12:34,170 --> 00:12:36,671 Hier, laat me wat servetten voor jullie halen. 203 00:12:36,839 --> 00:12:38,631 - Waarvoor? - Waarvoor? 204 00:12:42,344 --> 00:12:43,803 Houd moed, kind. 205 00:12:43,971 --> 00:12:46,389 Wij zullen hier niet lang meer zijn. 206 00:12:46,557 --> 00:12:47,849 O nee, nee. 207 00:12:48,017 --> 00:12:50,018 Jullie kunnen hier blijven zo lang als je wilt. 208 00:12:50,186 --> 00:12:51,519 - Oké. - Oh, goh. Bedankt. 209 00:12:51,687 --> 00:12:54,856 Nee. Wij horen hier niet thuis. 210 00:12:55,024 --> 00:12:58,026 - O, mens. - Ja, meestersplinter. 211 00:12:58,194 --> 00:13:00,153 Ja, meestersplinter. 212 00:13:00,321 --> 00:13:01,404 Leonardo: Wat? 213 00:13:01,572 --> 00:13:04,783 - Wat? - Hoi. Tien salto's nu. 214 00:13:05,451 --> 00:13:07,035 - Gaan. - Belachelijk. 215 00:13:07,953 --> 00:13:09,662 Splinter: Kinderen. 216 00:13:11,624 --> 00:13:14,042 Leonardo: Eén. Rafaël: Eén. 217 00:13:14,210 --> 00:13:16,211 Dergelijke energie wordt verspild. 218 00:13:16,378 --> 00:13:17,420 Leonardo: Twee. 219 00:13:17,588 --> 00:13:22,175 Onthoud: de echte ninja is een meester over alle dingen. 220 00:13:22,343 --> 00:13:23,384 Leonardo: Drie. 221 00:13:23,552 --> 00:13:28,556 Een meester van zijn omgeving, een meester over zichzelf. 222 00:13:28,724 --> 00:13:32,602 Concentreer je gedachten waar we heen moeten... 223 00:13:32,770 --> 00:13:36,606 ...en laat de versnipperaar begraven. 224 00:13:36,774 --> 00:13:38,441 Leonardo: Zeven. 225 00:13:42,446 --> 00:13:44,030 Gaan. 226 00:14:30,202 --> 00:14:31,786 Mens: Kom op. 227 00:14:37,626 --> 00:14:39,085 Is dit het? 228 00:14:39,253 --> 00:14:41,880 Alle anderen moeten zijn opgepakt. 229 00:14:43,090 --> 00:14:44,591 Misschien hebben ze ons niet gevonden. 230 00:14:44,758 --> 00:14:48,720 Hé, we kenden allemaal het autokerkhof was onze uitwijkplek. 231 00:14:48,888 --> 00:14:50,889 [Tatsu schraapt keel] 232 00:14:51,724 --> 00:14:53,850 Onze vader is weg. 233 00:14:54,018 --> 00:14:56,019 [Grommen] 234 00:14:56,270 --> 00:14:58,730 Zij zullen betalen. 235 00:15:00,941 --> 00:15:04,319 Ik, tatsu, leid nu. 236 00:15:04,486 --> 00:15:08,823 Laat iedereen die uitdaagt naar voren stappen. 237 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 Ik daag uit. 238 00:15:16,832 --> 00:15:18,499 Zijn gezicht. 239 00:15:19,335 --> 00:15:23,129 Meester versnipperaar. 240 00:15:26,717 --> 00:15:30,136 Shredder: Kies de beste man van degenen die overblijven... 241 00:15:30,304 --> 00:15:32,305 ...om de verslaggever te volgen. 242 00:15:32,473 --> 00:15:37,477 Zij is de sleutel om de wezens te vinden die mij dit hebben aangedaan. 243 00:15:37,645 --> 00:15:38,937 Ja, meester. 244 00:15:39,104 --> 00:15:41,689 Vervolgens, meester, herbouwen we de voet? 245 00:15:41,857 --> 00:15:43,858 Versnipperaar: Nee. 246 00:15:44,026 --> 00:15:47,403 Er is nog maar één ding. 247 00:15:47,863 --> 00:15:50,198 Wraak. 248 00:15:50,366 --> 00:15:52,867 April: En in deze tijd van ecologisch misbruik... 249 00:15:53,035 --> 00:15:56,037 ...het is leuk om een bedrijf te vinden dat is iets doen om te helpen. 250 00:15:56,205 --> 00:15:58,873 Bij mij op de laatste dag van hun schoonmaakinspanningen... 251 00:15:59,041 --> 00:16:04,712 ...is een techno-mondiale onderzoeksindustrie woordvoerder professor Jordan Perry. 252 00:16:04,880 --> 00:16:07,340 Pardon, professor? 253 00:16:08,342 --> 00:16:09,634 Goedemiddag. 254 00:16:09,802 --> 00:16:12,220 Middag, mevrouw O'Neil. 255 00:16:12,388 --> 00:16:16,808 Professor, misschien kunt u het ons vertellen waarom Tgri eindelijk heeft besloten... 256 00:16:16,976 --> 00:16:19,644 ...om het afval op te ruimen het ligt hier al jaren begraven. 257 00:16:19,812 --> 00:16:21,938 Zou je mij leuk vinden om mijn antwoord kort en bondig te houden... 258 00:16:22,106 --> 00:16:24,315 ...of ga je bewerken voor het geval ik begin te dwalen... 259 00:16:24,483 --> 00:16:26,109 ... wat ik gewend ben te doen. 260 00:16:26,276 --> 00:16:28,736 Professor, we zijn live. 261 00:16:30,072 --> 00:16:31,823 O ja, ja. 262 00:16:32,282 --> 00:16:34,659 [Op tv] Eh, onze organisatie was altijd bezorgd... 263 00:16:34,827 --> 00:16:36,911 ...met de welvaart van de gemeenschap die wij dienen. 264 00:16:37,079 --> 00:16:40,498 - Tgri is inderdaad... - Man, wie is zo krampachtig? 265 00:16:41,250 --> 00:16:44,419 Zou je de man een pauze willen geven? Hij is een wetenschapper. 266 00:16:44,586 --> 00:16:48,339 Ja, fascinerend. Hé, is Oprah niet aanwezig? 267 00:16:48,507 --> 00:16:51,009 Raph, laat het gewoon liggen. 268 00:16:51,176 --> 00:16:54,095 Wij kijken naar april. Sheesh. 269 00:16:57,433 --> 00:16:59,434 [Kraken] 270 00:17:00,102 --> 00:17:03,813 - En gooi ze weg op een ecologisch verantwoorde manier. 271 00:17:04,231 --> 00:17:07,150 Hé, Mike, Denk je dat je nog harder kunt kraken? 272 00:17:07,317 --> 00:17:09,527 Ik kan hier nog steeds naar luisteren. 273 00:17:09,695 --> 00:17:11,195 [Zucht] 274 00:17:12,781 --> 00:17:13,990 [Crunches] 275 00:17:14,533 --> 00:17:17,994 Eh... eh... eh... 276 00:17:18,162 --> 00:17:20,621 Kom op, laten we dit veranderen. 277 00:17:20,789 --> 00:17:23,958 Hé, misschien heeft iemand iets over ons gevecht van gisteravond. 278 00:17:24,126 --> 00:17:25,376 Rafaël... 279 00:17:25,544 --> 00:17:27,503 ...verander niet van kanaal. 280 00:17:27,671 --> 00:17:29,630 April: Live verslaggeving uit Bayonne, New Jersey... 281 00:17:29,798 --> 00:17:32,008 ...dit is April o'Neil, kanaal drie nieuws. 282 00:17:32,176 --> 00:17:34,260 - Terug naar jou. Man 1: En dat is het. We zijn vertrokken. 283 00:17:34,428 --> 00:17:37,096 - Geweldig. Bedankt. Man 2: Verplaats het terug. 284 00:17:37,264 --> 00:17:40,767 Professor, zou u dat erg vinden? als ik je een paar vervolgvragen zou stellen? 285 00:17:40,934 --> 00:17:41,976 Helemaal niet. 286 00:17:42,144 --> 00:17:45,104 O, drat. Weet je, we zullen het een andere keer moeten doen. 287 00:17:45,272 --> 00:17:47,648 Het was een groot genoegen je te ontmoeten, mevrouw o'Neil. 288 00:17:47,816 --> 00:17:50,485 Man 3 [over pa]: Alle persleden moeten nu het gebied ontruimen. 289 00:17:50,652 --> 00:17:52,987 Oké, geweldig. 290 00:17:53,155 --> 00:17:56,074 Meld je om 15.00 uur, oké? 291 00:17:56,825 --> 00:17:59,202 - Geniet je van je eerste dag, Freddy? - Ja. 292 00:17:59,369 --> 00:18:01,120 Hé, wat wilde je hem vragen? 293 00:18:01,288 --> 00:18:04,207 Nou, ik weet het niet. 294 00:18:04,374 --> 00:18:07,627 Maak je er geen zorgen over. Ik word betaald om achterdochtig te zijn. 295 00:18:08,837 --> 00:18:11,923 - Kom op, kom op. - O ja. Sorry. 296 00:18:13,717 --> 00:18:19,347 Man 3: Alle niet-tgri-medewerkers moet nu het gebied verlaten. 297 00:18:19,890 --> 00:18:21,349 Hier. 298 00:18:24,353 --> 00:18:26,979 Hoe kon je dit gemist hebben? 299 00:18:27,147 --> 00:18:28,940 Ik weet het niet. 300 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Grijp wat mannen. Ik ga de professor zoeken. 301 00:18:31,819 --> 00:18:34,362 Wij moeten hier nu voor zorgen. 302 00:18:34,530 --> 00:18:36,531 - Gaan. - Rechts. Rechts. 303 00:18:40,202 --> 00:18:44,539 Man 3: Alle leden van de pers moeten dat doen hun bezoekersbadges inleveren bij de hoofdingang. 304 00:18:59,388 --> 00:19:01,514 Paardebloemen? 305 00:19:06,895 --> 00:19:08,771 Mens 4: Verplaats het terug. 306 00:19:12,359 --> 00:19:14,443 Nee, als de grond verontreinigd is zo ver weg... 307 00:19:14,611 --> 00:19:17,113 ...er moeten meer lekken zijn bussen dan we dachten. 308 00:19:17,281 --> 00:19:20,575 - Maar hoe? Ze werden 15 jaar geleden begraven. - Vijftien, 50. 309 00:19:20,742 --> 00:19:23,369 Zorg ervoor dat de rest worden gevonden en verwijderd. 310 00:19:23,537 --> 00:19:25,746 Misschien was het geen goed idee om de pers uit te nodigen. 311 00:19:25,914 --> 00:19:29,167 Soms de beste manier om je te verstoppen is gewoon in het openbaar. 312 00:19:29,334 --> 00:19:32,086 Als iets ervan in de verkeerde handen valt... 313 00:19:32,379 --> 00:19:34,338 Ik ben me goed bewust van de risico's. 314 00:19:34,506 --> 00:19:37,925 Mens 3: Insluitingsteam naar sector 3. 315 00:19:41,597 --> 00:19:45,099 Shredder: Dit is niet de reden Ik heb je gestuurd om haar te volgen. 316 00:19:45,267 --> 00:19:48,102 - Nee, meester, maar ik dacht... Shredder: Stilte. 317 00:19:50,981 --> 00:19:52,940 Dit is misschien nog beter. 318 00:19:53,108 --> 00:19:58,279 Wat deze mutatie ook heeft veroorzaakt kan nuttig zijn tegen mijn vijanden. 319 00:19:59,364 --> 00:20:02,450 Tatsu, verzamel je beste mannen. 320 00:20:02,618 --> 00:20:05,411 Je hebt vanavond een missie. 321 00:20:09,875 --> 00:20:11,876 [Neurien en popmuziek afspelen via luidsprekers] 322 00:20:18,926 --> 00:20:20,927 Mwah. 323 00:20:29,603 --> 00:20:31,771 Hé, jongens. Controleer dit. 324 00:20:31,939 --> 00:20:34,315 Waxen, waxen. 325 00:20:34,483 --> 00:20:37,443 - Was aan... - Mond af. 326 00:20:37,611 --> 00:20:39,153 Hé, iedereen is een criticus. 327 00:20:39,321 --> 00:20:40,321 april: Hallo? 328 00:20:40,656 --> 00:20:42,323 O, mens. 329 00:20:42,491 --> 00:20:44,617 Donatello: Oh, April, je hebt onze verrassing verpest. 330 00:20:44,785 --> 00:20:46,410 Michelangelo: We gingen alles opruimen. 331 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 Bedankt, jongens. 332 00:20:49,122 --> 00:20:50,498 Waar is splinter? 333 00:20:50,666 --> 00:20:53,793 Hij is op het dak geweest sinds hij jouw rapport zag. 334 00:20:54,670 --> 00:20:57,129 Echt? Wat doen? 335 00:20:57,297 --> 00:21:00,675 Komt tot een besluit. 336 00:21:01,677 --> 00:21:04,762 Je hebt vele uren gemediteerd, meester splinter. 337 00:21:04,930 --> 00:21:07,515 Ja, en het is tijd. 338 00:21:07,683 --> 00:21:09,267 Sluit me hierboven aan. 339 00:21:10,811 --> 00:21:13,020 Donatello: Misschien kun je het beter horen wat hij te zeggen heeft. 340 00:21:13,313 --> 00:21:20,319 Deze laatste uren zijn besteed nadenken over veel vragen. 341 00:21:20,862 --> 00:21:26,117 Sommige zijn precies de vragen van onze oorsprong. 342 00:21:26,326 --> 00:21:27,827 Het riool. 343 00:21:27,995 --> 00:21:30,454 Onze transformatie. 344 00:21:30,622 --> 00:21:36,711 Maar de antwoorden zijn in het verleden altijd verborgen gebleven. 345 00:21:36,878 --> 00:21:42,383 Versluierd door een schaduw te diep om door te dringen... 346 00:21:42,884 --> 00:21:44,385 ...tot nu toe. 347 00:21:47,222 --> 00:21:53,561 Een licht uit het heden reikt terug om die schaduw te verlichten. 348 00:21:54,438 --> 00:21:58,899 Dit heb je nog nooit gezien, maar weet wat het is. 349 00:21:59,443 --> 00:22:01,569 Dat is de bus waar het slijk in zat. 350 00:22:01,737 --> 00:22:04,238 Dat heeft ons allemaal getransformeerd. 351 00:22:04,406 --> 00:22:07,742 Ik heb het deze 15 jaar bewaard. 352 00:22:07,909 --> 00:22:12,246 Maar waarom laat je ons nu pas zien, meester splinter? 353 00:22:16,710 --> 00:22:17,918 april: Tgri. 354 00:22:18,086 --> 00:22:21,005 Het interview vandaag. Ik wist het. 355 00:22:21,173 --> 00:22:23,924 Ik wist dat er nog iets anders was doorgaan met die jongens. 356 00:22:24,092 --> 00:22:27,386 Ja, en we moeten weten wat. 357 00:22:27,554 --> 00:22:31,515 Voor als de inhoud van dit busje waren niet uniek... 358 00:22:31,683 --> 00:22:36,562 ...de stad kan nu met groot gevaar te maken krijgen. 359 00:22:36,980 --> 00:22:39,106 Na al die jaren. 360 00:22:39,274 --> 00:22:46,280 - Na al die tijd afvragen wie we zijn. - Het verleden keert terug, mijn zoon. 361 00:22:48,784 --> 00:22:50,659 Het is tijd... 362 00:22:50,827 --> 00:22:54,080 ...om onze antwoorden te zoeken. 363 00:23:28,156 --> 00:23:30,282 Afgedankt. 364 00:23:35,539 --> 00:23:38,582 Nou, jij bent de laatste, nietwaar? 365 00:23:40,043 --> 00:23:42,044 [Grommen] 366 00:23:44,631 --> 00:23:46,924 - Kom op, jongens. - Ik hou van dit spionagegedoe. 367 00:23:47,092 --> 00:23:48,801 O ja. 368 00:23:54,182 --> 00:23:56,016 - Niet veel op deze plek. - Nee. 369 00:23:56,184 --> 00:23:57,226 Donny. 370 00:23:57,394 --> 00:24:01,605 Het lijkt erop dat die er niet is Nachtbewaking, maar we kunnen beter rustig verder gaan. 371 00:24:01,773 --> 00:24:03,858 - Ja. - Kom op, Leeuw. 372 00:24:04,025 --> 00:24:05,526 Wat zeg je? 373 00:24:05,694 --> 00:24:07,987 Laten we het doen, hè? 374 00:24:08,155 --> 00:24:11,157 - Laten we het doen. - Laten we het doen. Heh-heh. 375 00:24:11,867 --> 00:24:14,869 Raphael: Whoa, Times Square-stad. Donatello: Ik geloof het niet. 376 00:24:15,036 --> 00:24:18,622 Michaelangelo: Net als videogames in 3D. Leonardo: Helemaal enorm. 377 00:24:18,790 --> 00:24:22,543 Wauw. Zou je krijgen een lading van dit gekke gewricht. 378 00:24:22,711 --> 00:24:24,211 Het verleden keert terug. 379 00:24:24,379 --> 00:24:26,547 Ik wist dat we iets speciaals zouden vinden. 380 00:24:26,715 --> 00:24:29,175 Ik zeg: bijzonder. Kijk hier eens naar. 381 00:24:29,342 --> 00:24:32,887 - Hé, waar laat je het kwartje? - Mike, wil je even stoppen met rommelen? 382 00:24:33,054 --> 00:24:36,223 - Ja, maar... - Hé jongens, daar. 383 00:24:36,725 --> 00:24:38,225 Michelangelo: Ja. 384 00:24:43,773 --> 00:24:46,400 - Wat vind jij ervan, Donny? - Nou, ik weet het niet zeker. 385 00:24:46,568 --> 00:24:48,652 Het lijkt gewoon een stel serienummers. 386 00:24:48,987 --> 00:24:50,237 Laten we eens kijken. 387 00:24:50,405 --> 00:24:55,409 "Afgestemd." 388 00:24:55,577 --> 00:24:57,870 Hé, jongens, we zijn te laat. 389 00:24:58,038 --> 00:25:00,414 Zoals geen aanbetaling, geen rendement. 390 00:25:00,582 --> 00:25:03,417 Nou ja, behalve misschien deze. 391 00:25:04,419 --> 00:25:06,837 Leonardo: Wat bedoel je? Donatello: Kijk. 392 00:25:08,048 --> 00:25:09,757 - "Actief." donello: Ja. 393 00:25:09,925 --> 00:25:11,342 Leonardo: Kunt u het bestand ophalen? 394 00:25:11,801 --> 00:25:14,136 Nou, ik zou het kunnen proberen... 395 00:25:14,304 --> 00:25:17,765 ...maar als de database gecodeerd is, het hele systeem kan ten onder gaan. 396 00:25:19,684 --> 00:25:20,935 - Doe het. - Oké. 397 00:25:21,102 --> 00:25:22,394 Ja. 398 00:25:34,074 --> 00:25:36,116 - Ach. Dra. - Sleuren. 399 00:25:36,576 --> 00:25:39,411 Hoi. Nee, nee, nee. We zijn zo dichtbij. 400 00:25:39,579 --> 00:25:40,621 [kreunend] 401 00:25:40,789 --> 00:25:42,540 Goh. 402 00:25:43,083 --> 00:25:44,208 - Wat? - De voet. 403 00:25:48,964 --> 00:25:50,381 Hij heeft de bus. 404 00:25:50,549 --> 00:25:52,758 - Pak het. - Ik snap het. 405 00:25:52,926 --> 00:25:54,218 Eh... 406 00:25:54,553 --> 00:25:56,220 [Grommen] 407 00:25:56,596 --> 00:25:59,098 Wauw, ha, ha. Ja. 408 00:26:07,983 --> 00:26:09,900 Donny. Donny. 409 00:26:11,111 --> 00:26:12,236 Ga, ga, ga. 410 00:26:29,004 --> 00:26:31,380 Wauw, wauw. Uh-oh. 411 00:26:31,548 --> 00:26:32,590 Rafaël: Hé, Mikey. 412 00:26:33,008 --> 00:26:35,426 - Gooi het hierheen. - Ga lang. Ga lang. 413 00:26:35,677 --> 00:26:38,095 Benedenveld. Schildpad in de open lucht. 414 00:26:42,934 --> 00:26:45,144 Donatello: Eén, twee, drie, punter. 415 00:26:47,105 --> 00:26:48,689 Aha. 416 00:26:51,109 --> 00:26:54,236 Leonardo: Hé jongens, kruip, kruip. Kom hier. Kom op. 417 00:26:54,404 --> 00:26:57,197 Mikey, jij gaat naar het midden. Jullie nemen de zijkanten. Snap je het? 418 00:26:57,365 --> 00:26:58,657 - Begrepen. - Goed. 419 00:26:58,825 --> 00:27:01,118 - Ik begrijp het niet. - Klaar? 420 00:27:01,286 --> 00:27:02,870 Pauze. 421 00:27:17,135 --> 00:27:18,552 Mens: Krijg het. 422 00:27:18,803 --> 00:27:19,845 Ha, ha. 423 00:27:25,143 --> 00:27:27,853 Hé, Mikey, het surfen is begonnen, kerel. Haha. 424 00:27:30,899 --> 00:27:32,733 Veeg uit. 425 00:27:36,112 --> 00:27:38,197 Ninja, verdwijn. 426 00:27:40,075 --> 00:27:42,910 Rafaël: Oh, je maakt zeker een grapje. 427 00:27:43,078 --> 00:27:45,079 [Hoesten] 428 00:27:46,081 --> 00:27:48,248 O, geweldig. 429 00:27:50,001 --> 00:27:52,169 Geweldig. 430 00:27:54,089 --> 00:27:56,590 Prachtig. 431 00:28:00,387 --> 00:28:02,346 - Jammer. Rafaël: Oh man. 432 00:28:04,891 --> 00:28:08,227 Versnipperaar: En dit was de enige? 433 00:28:09,104 --> 00:28:15,651 Dan is het tijd om erachter te komen precies wat deze slijk kan doen. 434 00:28:15,819 --> 00:28:18,862 Nietwaar, professor? 435 00:28:20,949 --> 00:28:24,076 We zullen snel een huis vinden, Paulina, en dan zijn het alleen jij en ik. 436 00:28:24,244 --> 00:28:26,203 Leonardo: Kijk, we hebben er allemaal over gesproken. 437 00:28:26,371 --> 00:28:28,789 We hebben besloten het te doen en dat is alles wat er is. 438 00:28:28,957 --> 00:28:30,290 Maar ik begrijp het niet. 439 00:28:30,458 --> 00:28:33,001 Jullie hebben het nog niet eens gevonden nog een nieuwe plek om te wonen. 440 00:28:33,169 --> 00:28:37,464 Luister, April, het is te gevaarlijk om hier te blijven met je mee als de voet er is. 441 00:28:37,632 --> 00:28:39,174 Misschien zijn ze naar ons op zoek. 442 00:28:39,342 --> 00:28:42,136 Weet je, we zouden kunnen gaan zoek ze voor de verandering. 443 00:28:42,303 --> 00:28:44,012 Ik bedoel, ze hebben het slijk, Leo. 444 00:28:44,180 --> 00:28:46,598 Hé, eerst bewegen we, dan kijken we. 445 00:28:46,766 --> 00:28:49,393 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik zou echt voor een stukje kunnen gaan... 446 00:28:49,561 --> 00:28:50,602 [kloppen op de deur] 447 00:28:50,770 --> 00:28:52,646 Keno: Pizza. - Hè? Wauw. 448 00:28:52,814 --> 00:28:55,983 - Spookachtig. Keno: Mevrouw o'Neil? 449 00:28:56,317 --> 00:28:57,651 Eh... 450 00:28:57,819 --> 00:28:58,902 Nee. 451 00:28:59,529 --> 00:29:03,073 Wacht. Ik kom er zo aan. 452 00:29:06,619 --> 00:29:07,703 Eh... 453 00:29:07,871 --> 00:29:09,246 Wat? 454 00:29:09,581 --> 00:29:12,124 Ik heb geen pizza besteld. 455 00:29:12,459 --> 00:29:13,917 O, ik weet het. 456 00:29:14,085 --> 00:29:18,172 Maar de man in 313 deed dat wel: en nu lijkt hij er niet te zijn. 457 00:29:19,424 --> 00:29:21,633 Ik dacht al sinds je bestelde toch zoveel... 458 00:29:21,801 --> 00:29:23,844 ...dat, weet je, misschien jij... 459 00:29:26,014 --> 00:29:27,347 Waar komen deze vandaan? 460 00:29:27,515 --> 00:29:28,849 Die... 461 00:29:29,017 --> 00:29:30,809 ...zijn van mij. 462 00:29:30,977 --> 00:29:32,227 Ja. 463 00:29:32,395 --> 00:29:37,524 L... Ik houd ervan om een beetje te giechelen zo nu en dan. 464 00:29:42,280 --> 00:29:45,365 Ja. Ik zou blijven oefenen. 465 00:29:45,533 --> 00:29:48,952 April: Weet je, bij nader inzien, Waarom neem ik deze pizza toch niet? 466 00:29:49,120 --> 00:29:50,537 Ik bedoel, ik kan altijd meer gebruiken. 467 00:29:51,247 --> 00:29:52,956 - Laat me mijn portemonnee pakken. - Nee, nee, nee. 468 00:29:53,124 --> 00:29:55,375 - Ja, alsjeblieft. Keno: Dat is oke. Maak je er geen zorgen over. 469 00:29:55,543 --> 00:29:58,170 Maar nog een laatste ding. dacht ik misschien wil je hier meer over weten. 470 00:29:58,338 --> 00:29:59,379 Rafaël: Oei! Oeh, ooh. 471 00:29:59,547 --> 00:30:01,048 Keno: Jullie. Donatello: Hé. 472 00:30:01,216 --> 00:30:03,050 - Wat is het grote idee? - Kan ik hem pijn doen? 473 00:30:03,218 --> 00:30:05,511 - Alsjeblieft? Zeg me dat ik hem pijn kan doen. Leonardo: Dat is niet leuk. 474 00:30:05,678 --> 00:30:08,388 - Wacht even. Doe het rustig aan. - Alsjeblieft, alsjeblieft? 475 00:30:11,726 --> 00:30:14,978 Ik denk dat je beter kunt gaan zitten. 476 00:30:17,398 --> 00:30:19,316 [Dof] 477 00:30:19,484 --> 00:30:21,485 [Donder crasht] 478 00:30:23,238 --> 00:30:29,910 En met een oud renaissance kunstboek Ik vond in een regenafvoer... 479 00:30:30,078 --> 00:30:32,412 ...ik heb ze allemaal namen gegeven. 480 00:30:32,580 --> 00:30:33,997 Ja. 481 00:30:36,084 --> 00:30:38,377 Ik ben Leonardo. 482 00:30:38,545 --> 00:30:40,504 Ik ben Michelangelo. 483 00:30:42,090 --> 00:30:43,799 Donatello. 484 00:30:43,967 --> 00:30:45,634 Ik ben Rafaël. 485 00:30:45,802 --> 00:30:48,762 Ja, alle goede eindigen op o. 486 00:30:48,930 --> 00:30:50,013 Rafaël: Hé. Hoi. 487 00:30:50,765 --> 00:30:53,058 Splinter: Michaelangelo. - Ja? 488 00:30:53,434 --> 00:30:54,935 Gaan. 489 00:30:55,436 --> 00:30:56,937 Michelangelo: Oké. 490 00:30:57,105 --> 00:30:59,648 Ik kan het niet geloven elke keer... 491 00:31:01,776 --> 00:31:03,777 Eén. 492 00:31:05,321 --> 00:31:07,614 - Twee. - Dus eigenlijk, wat je mij vertelt... 493 00:31:07,782 --> 00:31:11,034 ...is dat jullie allemaal, heh, afgeslankt waren. Michaelangelo: Drie. 494 00:31:11,786 --> 00:31:13,453 Het was geen slijm. 495 00:31:13,621 --> 00:31:16,456 Het was slijk. En er is nog meer van dat soort. 496 00:31:16,624 --> 00:31:18,792 - Waar? - Nou, dat weten we niet zeker. 497 00:31:18,960 --> 00:31:21,461 Kijk, er is zo'n soort clan van ninjadieven. 498 00:31:21,629 --> 00:31:23,714 Een heel geheime groep. Ze noemen zichzelf... 499 00:31:23,882 --> 00:31:25,173 - De voet? Donatello: Huh? 500 00:31:25,341 --> 00:31:27,551 - Heb je van ze gehoord? - Ja. Het woord is eruit... 501 00:31:27,719 --> 00:31:31,513 ...dat deze jongens iemand zoeken ze kunnen vinden met vechtsporttalent. 502 00:31:31,681 --> 00:31:32,973 Vooral tieners. 503 00:31:33,683 --> 00:31:35,267 - Hoi. Michaelangelo: Tien. 504 00:31:35,435 --> 00:31:39,980 En als ik mezelf laat rekruteren, Raad eens waar dat ons toe zou kunnen leiden? 505 00:31:40,148 --> 00:31:41,857 Echt niet, keno. 506 00:31:42,025 --> 00:31:44,318 - Vergeet het maar. Rafaël: Hé. 507 00:31:44,485 --> 00:31:47,905 En geloof me, ik haat het om dit te zeggen, maar het kind heeft een... 508 00:31:48,072 --> 00:31:49,156 Splinter: Nee. 509 00:31:49,324 --> 00:31:50,449 - Waarom niet? - Waarom niet? 510 00:31:50,617 --> 00:31:53,076 - Te gevaarlijk. Michaelangelo: Zeventien. 511 00:31:53,411 --> 00:31:55,329 - Eh, maar ik dacht dat we... - Nee. 512 00:31:56,039 --> 00:31:57,581 - Ach. Michaelangelo: Negentien. 513 00:31:57,749 --> 00:32:00,834 Rafaël: Oh man. Michaelangelo: Twintig. 514 00:32:01,336 --> 00:32:04,463 Eenentwintig, twintig... 515 00:32:06,174 --> 00:32:08,175 Eh, he, he. 516 00:32:08,968 --> 00:32:10,844 Een? Ja. 517 00:32:17,936 --> 00:32:22,272 Shredder: En dit zijn de twee meest wrede dieren die je kon vinden? 518 00:32:22,440 --> 00:32:24,316 Goed. 519 00:32:24,484 --> 00:32:26,860 - Professor? - De voorbereidingen zijn voltooid, maar... 520 00:32:27,028 --> 00:32:28,695 - Begin. - Maar ik voel me gedwongen... 521 00:32:28,863 --> 00:32:32,366 ...om mijn formele protest opnieuw te registreren en u herinneren aan het enorme gevaar... 522 00:32:32,533 --> 00:32:33,867 [Grommen] 523 00:32:36,287 --> 00:32:37,996 Dat is genoeg gepraat van mij. 524 00:32:38,164 --> 00:32:39,790 We beginnen. 525 00:33:02,063 --> 00:33:04,064 [wezens kwetteren] 526 00:33:10,989 --> 00:33:13,740 Versnipperaar: Ja. 527 00:33:19,831 --> 00:33:20,872 Duidelijk. 528 00:33:21,040 --> 00:33:22,582 Ga, ga. Beweging. 529 00:33:29,966 --> 00:33:32,467 - Tot ziens, April. - Doei. 530 00:33:34,595 --> 00:33:35,929 Wens ons geluk. 531 00:33:40,768 --> 00:33:42,936 We komen terug voor splinter. 532 00:33:44,564 --> 00:33:46,231 [Imiteert Humphrey Bogart] Het leven van twee mensen... 533 00:33:46,399 --> 00:33:48,525 ... niet bedragen een heuvel bonen in deze gekke wereld. 534 00:33:48,693 --> 00:33:51,486 Daarom stap jij in dat vliegtuig. Misschien niet vandaag... 535 00:33:51,654 --> 00:33:53,071 Donatello: Zou je stoppen. 536 00:33:54,282 --> 00:33:56,116 Tot ziens. 537 00:34:03,750 --> 00:34:05,751 [neuriën] 538 00:34:11,132 --> 00:34:12,632 Ga. 539 00:34:13,259 --> 00:34:15,010 Oké, wacht even. 540 00:34:15,178 --> 00:34:16,386 Dit is dom. 541 00:34:16,554 --> 00:34:18,638 We hebben de voet daarboven met de stank... 542 00:34:18,806 --> 00:34:21,016 ...en we zijn hier beneden eeuw 21 spelen. 543 00:34:21,184 --> 00:34:23,435 - Raf. - Kom op, Leeuw. 544 00:34:23,603 --> 00:34:25,812 Zelfs jij zou kunnen denken van iets beters te doen. 545 00:34:25,980 --> 00:34:27,064 Dat heb ik al gedaan. 546 00:34:27,231 --> 00:34:28,440 - Laten we gaan. - Ja. 547 00:34:28,608 --> 00:34:31,568 Uh-uh. Dat is het. Ik ga naar boven. 548 00:34:32,195 --> 00:34:33,987 Nee, dat ben je niet. 549 00:34:34,155 --> 00:34:35,614 Laat mijn arm los, Leo. 550 00:34:35,782 --> 00:34:38,033 [Met normale stem] Jongens, jongens, jongens. 551 00:34:38,201 --> 00:34:39,659 Ik heb net een idee. 552 00:34:39,827 --> 00:34:42,537 Twee woorden die dit zouden kunnen oplossen al onze huisvestingsproblemen: 553 00:34:42,705 --> 00:34:45,165 - Timeshare. - Oh. 554 00:34:45,333 --> 00:34:47,501 Hm. Nog niet helemaal rijp. 555 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 Ik ben hier weg. 556 00:34:49,670 --> 00:34:51,838 Maar... oh man. 557 00:34:52,507 --> 00:34:54,674 O, jongen. 558 00:34:56,385 --> 00:34:58,470 - Kom op. - Ja. 559 00:34:58,930 --> 00:35:02,015 Weet je, zou je denken het vinden van een nieuwe plek zou gemakkelijk zijn. 560 00:35:02,183 --> 00:35:03,183 Maar nee. 561 00:35:03,351 --> 00:35:05,894 Je zou zelfs denken dat het een idioot is zou hier een plekje kunnen vinden. 562 00:35:06,062 --> 00:35:07,354 Maar nee... 563 00:35:07,522 --> 00:35:09,356 Wauw! 564 00:35:09,524 --> 00:35:12,025 - O nee. Leonardo: Mikey, vriend. 565 00:35:13,069 --> 00:35:15,237 - Mikey. Mikey, alles goed met je, hè? - Mike? Mikey? 566 00:35:15,404 --> 00:35:17,697 Michelangelo: Bekijk het eens. 567 00:35:19,033 --> 00:35:20,742 Ja. 568 00:35:21,536 --> 00:35:23,829 - Oké, broer? Kom op, Leeuw. Donatello: Ja. 569 00:35:25,248 --> 00:35:26,623 - Alles goed? Leonardo: Geen probleem. 570 00:35:26,791 --> 00:35:29,376 - Koelte. - Hè? 571 00:35:30,419 --> 00:35:34,256 Hm. Uh-huh. 572 00:35:36,300 --> 00:35:38,051 - Stroom. - Ja. 573 00:35:38,219 --> 00:35:39,636 Donatello: Ja. 574 00:35:42,723 --> 00:35:45,725 - Wauw. - O ja. Bah. 575 00:35:47,395 --> 00:35:50,981 Leonardo: Kijk. Donatello: Ik geloof dit niet. 576 00:35:52,191 --> 00:35:53,275 Ja. 577 00:35:53,442 --> 00:35:55,569 - Ja, ja. - Ja. 578 00:35:55,987 --> 00:35:57,988 [Ginkelend] 579 00:35:58,364 --> 00:36:00,657 Michelangelo: Het is net een spinnenstad. 580 00:36:00,825 --> 00:36:02,409 Geweldig. 581 00:36:03,244 --> 00:36:05,203 Doei, schatje. 582 00:36:06,122 --> 00:36:07,998 Het is ruim. 583 00:36:08,166 --> 00:36:10,333 En het is goed verborgen, hè? 584 00:36:10,501 --> 00:36:11,626 Dus, wat denk je? 585 00:36:11,794 --> 00:36:13,795 [niest] 586 00:36:14,088 --> 00:36:18,091 Weet je, ik hoor de riolen in Connecticut zijn erg leuk. 587 00:36:18,259 --> 00:36:19,551 Ja. Kom op. 588 00:36:19,719 --> 00:36:20,760 Dit is geweldig. 589 00:36:26,475 --> 00:36:28,226 Versnipperaar: Hoe lang nog? 590 00:36:28,394 --> 00:36:30,770 Kijk, ik zei het je, ik weet het niet. 591 00:36:30,938 --> 00:36:32,856 Het kost tijd. Dagen. 592 00:36:33,024 --> 00:36:36,109 Versnipperaar: Ik wil ze zo snel mogelijk. 593 00:36:36,277 --> 00:36:38,820 - Ik vertelde... Mens: Ga zitten. 594 00:36:39,447 --> 00:36:41,865 Zijn dit niet genoeg voor wraak? 595 00:36:42,033 --> 00:36:45,243 Shredder: De voet hebben al gefaald tegen hen. 596 00:36:45,786 --> 00:36:47,454 Ik heb gefaald. 597 00:36:47,622 --> 00:36:49,581 [Kletterend en wezens die kreunen] 598 00:36:49,749 --> 00:36:53,335 Maar de volgende keer zal het anders zijn. 599 00:36:54,045 --> 00:36:55,712 Het volgende gevecht... 600 00:36:55,880 --> 00:37:00,133 ...zal freak tegen freak zijn. 601 00:37:03,638 --> 00:37:06,932 Filip: april. April, wil je luisteren? slechts een minuutje? 602 00:37:07,099 --> 00:37:08,808 Het is een kijkweek. 603 00:37:08,976 --> 00:37:12,437 Phil, ik heb het je verteld. Ik volg tgri. 604 00:37:12,605 --> 00:37:14,814 Er is meer aan de hand dan wij weten. 605 00:37:14,982 --> 00:37:18,193 Kijk, dat verhaal is voorbij. We hebben iets stevigs nodig. 606 00:37:18,361 --> 00:37:19,402 [Telefoon gaat] 607 00:37:19,570 --> 00:37:22,447 Iets fris. Ik bedoel, zoals... zoals dit. 608 00:37:22,615 --> 00:37:24,658 Mens: Eh, ze heeft het momenteel druk. 609 00:37:24,825 --> 00:37:27,827 "Vooruitkijkend. Badpakken in de jaren '90"? 610 00:37:27,995 --> 00:37:29,162 Mijn interesse is bereikt. 611 00:37:29,664 --> 00:37:31,873 Phil, ik moet gaan. 612 00:37:32,041 --> 00:37:34,042 Fil: Je bent altijd zo druk. 613 00:37:34,210 --> 00:37:37,170 Ik bedoel, Ik ben de nieuwsmanager hier, April. 614 00:37:37,338 --> 00:37:39,881 April, er is een oproep voor jou. 615 00:37:41,634 --> 00:37:43,510 Zeg ze dat ik ze terugbel. 616 00:37:44,011 --> 00:37:46,930 Hij klinkt nogal indringend. Zegt dat zijn naam Donny is. 617 00:37:47,098 --> 00:37:50,809 Luister, je kunt Donny vertellen dat ze het druk heeft met haar nieuwsmanager op dit moment... 618 00:37:50,977 --> 00:37:52,644 en dat ze niet kan... 619 00:37:54,522 --> 00:37:56,523 -Donnie? - April. 620 00:37:56,691 --> 00:37:59,985 Waar zijn jullie? Heb je al woonruimte gevonden? 621 00:38:00,403 --> 00:38:02,696 Oh ja, maar ik... 622 00:38:03,489 --> 00:38:06,283 Het is momenteel niet veel, maar we brengen je naar beneden. 623 00:38:06,450 --> 00:38:10,120 We hebben eigenlijk alleen maar tijd gehad om splinter te krijgen en pak een paar essentiële zaken op. 624 00:38:10,288 --> 00:38:13,039 Ja, de essentie. 625 00:38:13,207 --> 00:38:18,253 Kijk, de reden waarom we bellen is Heb jij Raphael toevallig gezien? 626 00:38:18,421 --> 00:38:19,462 Rafaël? 627 00:38:19,630 --> 00:38:24,509 - Ja. Is hij langs geweest of zo? April: Nee. Waarom? Is hij vermist? 628 00:38:25,052 --> 00:38:29,556 Weet je, er zijn nog wat dingen om mee te helpen, Michaelangelo. 629 00:38:29,724 --> 00:38:32,225 Hé, ik help Donny. Geef mij de telefoon. 630 00:38:32,393 --> 00:38:33,518 Donatello: Hé, geef mij dat. 631 00:38:33,686 --> 00:38:36,730 Michaelangelo: Ik wil de... aah. - Dus je hebt hem helemaal niet gezien, hè? 632 00:38:36,897 --> 00:38:38,982 - Nee, ik heb hem niet gezien. - Ja, als ze dat doet... 633 00:38:39,150 --> 00:38:43,069 ...bedank hem voor het verspillen van onze tijd. Want in plaats van erop uit te gaan... 634 00:38:43,237 --> 00:38:45,780 ...voor de voet en het slijk zoals we zouden moeten... 635 00:38:45,948 --> 00:38:48,450 ...we moeten naar buiten en zoek hem in plaats daarvan. 636 00:38:48,617 --> 00:38:49,909 [kreunend] 637 00:38:50,411 --> 00:38:51,578 Wat was dat? 638 00:38:52,038 --> 00:38:54,622 Leo zegt hallo. 639 00:38:55,249 --> 00:38:56,750 Hé, geef mij de telefoon. 640 00:38:56,917 --> 00:38:58,335 Donatello: Als u iets hoort, laat het ons weten. 641 00:38:58,502 --> 00:38:59,711 Michelangelo: Ik wil praten. Het is belangrijk. 642 00:38:59,879 --> 00:39:00,920 Donatello: Nee. Nee. 643 00:39:01,088 --> 00:39:03,340 - Geef mij, geef mij, geef mij. - Oké, hier. 644 00:39:03,507 --> 00:39:05,091 April, het is Mikey. 645 00:39:05,259 --> 00:39:06,468 Ik zou alleen maar willen zeggen... 646 00:39:06,635 --> 00:39:07,969 ...hallo. Mwa, mwa, mwa. 647 00:39:08,137 --> 00:39:09,596 Zou je mij dat willen geven? 648 00:39:09,764 --> 00:39:12,766 Michaelangelo: Nee, ik geef het niet terug. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 649 00:39:13,017 --> 00:39:15,018 [wezens kreunen] 650 00:39:15,394 --> 00:39:18,355 Versnipperaar: De cellen houden ze niet langer vast. 651 00:39:19,690 --> 00:39:22,067 Verwijder de balk. 652 00:39:22,276 --> 00:39:24,944 Het wordt tijd dat ze leren wie hun meester is. 653 00:39:26,739 --> 00:39:30,658 Verwijder de bar en verlaat ons. 654 00:39:34,038 --> 00:39:35,622 [Brult] 655 00:39:38,542 --> 00:39:40,585 Kom naar voren. 656 00:39:50,346 --> 00:39:52,597 Wolf. Bijtende schildpad. 657 00:39:52,765 --> 00:39:54,849 Ongelooflijk. 658 00:39:55,726 --> 00:39:58,144 Ja. Kom naar voren. 659 00:39:58,562 --> 00:40:00,897 Val mij aan, als je wilt. 660 00:40:01,065 --> 00:40:04,567 Als het voorbij is, je zult mij meester noemen. 661 00:40:04,777 --> 00:40:06,778 [Grommen] 662 00:40:07,238 --> 00:40:09,072 Moeder... 663 00:40:09,240 --> 00:40:12,659 Moeder... 664 00:40:13,869 --> 00:40:15,745 Mama? 665 00:40:15,913 --> 00:40:19,791 - O, mama. - Mama. 666 00:40:19,959 --> 00:40:22,210 O, mama. 667 00:40:23,003 --> 00:40:25,088 Versnipperaar: Ga van me af. 668 00:40:27,591 --> 00:40:29,676 Baby's. 669 00:40:29,844 --> 00:40:32,887 Het zijn baby's. 670 00:40:33,055 --> 00:40:35,056 [kreunt] 671 00:40:35,266 --> 00:40:38,059 Wat had je verwacht? Ze komen naar buiten en citeren Macbeth? 672 00:40:38,227 --> 00:40:40,728 Shredder: Ze zijn dom. - Nou, ze zijn niet dom. 673 00:40:40,896 --> 00:40:42,897 Het zijn baby's. 674 00:40:43,065 --> 00:40:45,150 - Knal. - Ow. 675 00:40:46,026 --> 00:40:48,027 Oké, het zijn domme kinderen. 676 00:40:51,031 --> 00:40:52,157 Versnipperaar: Leg dat neer. 677 00:40:52,324 --> 00:40:55,452 Hè? Ach. 678 00:40:55,619 --> 00:40:59,789 Gelukkig lijken ze ingeprent te zijn jij als hun draagmoeder. 679 00:40:59,957 --> 00:41:00,999 Rahzar: Mama. 680 00:41:01,167 --> 00:41:03,710 Versnipperaar: Ik heb er niets aan tegen een... 681 00:41:03,878 --> 00:41:05,336 Tatsu. 682 00:41:05,504 --> 00:41:11,134 Kijk eens naar deze twee dingen worden op de juiste manier afgevoerd. 683 00:41:11,302 --> 00:41:14,387 Nee, nee, dat kun je niet doen. Het zijn levende wezens. 684 00:41:14,722 --> 00:41:16,514 Versnipperaar: Niet voor lang. 685 00:41:16,682 --> 00:41:19,017 Hé, nee, nee. Wacht, kijk. 686 00:41:21,145 --> 00:41:25,565 Ze zijn misschien intellectueel inferieur, maar... 687 00:41:29,904 --> 00:41:33,573 Zoals je kunt zien, ze hebben andere kenmerken. 688 00:41:37,244 --> 00:41:41,164 Misschien houd ik ze toch wel bij me. 689 00:41:45,878 --> 00:41:47,879 [Rapmuziek wordt afgespeeld op de radio] 690 00:41:50,758 --> 00:41:52,800 Man 1: Hé, man, hoe gaat het? Man 2: Redelijk goed. 691 00:41:52,968 --> 00:41:54,552 - Hé, goed je te zien, man. - Ja. 692 00:41:54,720 --> 00:41:56,429 Wat is er? 693 00:41:57,264 --> 00:41:58,890 Hoe ben je hier gekomen? 694 00:41:59,058 --> 00:42:01,184 Oké, jongens. 695 00:42:01,352 --> 00:42:03,144 Luister. 696 00:42:03,604 --> 00:42:06,397 Ik vertel het je maar één keer. 697 00:42:06,857 --> 00:42:10,944 Het enige wat jullie zullen hebben om een kleine test te doen. 698 00:42:11,237 --> 00:42:16,241 Als je dan goed genoeg bent, wij laten je binnen in de organisatie. 699 00:42:16,408 --> 00:42:17,784 - Rechts. - Oké. 700 00:42:17,952 --> 00:42:20,036 Heeft u vragen? 701 00:42:21,455 --> 00:42:23,790 Oké, volg mij. 702 00:42:36,637 --> 00:42:38,179 Ik wist dat dit zou werken. 703 00:42:38,347 --> 00:42:41,891 Vergeet niet dat we je binnen krijgen, we vinden het voethoofdkwartier... 704 00:42:42,059 --> 00:42:44,477 ...wij halen je eruit om het aan de anderen te vertellen, toch? 705 00:42:44,645 --> 00:42:47,230 Goh, misschien moet ik dit opschrijven. 706 00:42:47,398 --> 00:42:48,940 Wat? 707 00:42:49,650 --> 00:42:51,818 Ik word gestraft, nietwaar? 708 00:42:54,989 --> 00:42:56,489 Mens 3: Ja. 709 00:42:57,283 --> 00:42:58,658 - Gaan! - Gaan! 710 00:42:58,826 --> 00:43:00,410 [Onduidelijk schreeuwen] 711 00:43:01,453 --> 00:43:02,954 Mens 1: Ja! 712 00:43:05,416 --> 00:43:07,417 [Grommen] 713 00:43:12,881 --> 00:43:14,882 [Menigte kreunt] 714 00:43:16,385 --> 00:43:18,303 Mens 2: Goed gedaan, kerel. 715 00:43:22,766 --> 00:43:24,350 Mens 3: Ja! 716 00:43:26,353 --> 00:43:28,479 Man 4: Sta op! Man 5: Kom op! 717 00:43:30,190 --> 00:43:31,983 Mens 6: Ja! 718 00:43:33,360 --> 00:43:35,445 Man 7: Kom op, man! Sta op, kerel! Man 8: Yo, man, sta op. 719 00:43:35,613 --> 00:43:38,906 - Kom op! - Sta op, man! Kom op! 720 00:43:39,074 --> 00:43:40,992 - Keno, was het niet? - Ja. 721 00:43:41,160 --> 00:43:43,494 Het lijkt erop dat jij de enige bent die dat niet wil van een eindproef. 722 00:43:43,662 --> 00:43:45,038 Mens 9: Gaat het? 723 00:43:46,165 --> 00:43:49,667 Je hebt 15 seconden om te verwijderen zoveel mogelijk klokken. 724 00:43:50,461 --> 00:43:52,378 - Eén geluid en je faalt. - Echt niet. 725 00:43:52,546 --> 00:43:54,047 Oja, en nog iets... 726 00:43:54,214 --> 00:43:55,965 ...wij werken verborgen. 727 00:43:56,300 --> 00:43:58,009 Vijftien seconden. 728 00:43:58,302 --> 00:43:59,719 Gaan. 729 00:44:07,102 --> 00:44:09,103 [Kijk tikken] 730 00:44:13,150 --> 00:44:15,943 Man 1: Man, zie je dat? Hij zal een van hen zijn. 731 00:44:16,111 --> 00:44:17,570 Man 2: Ja. - Is dit genoeg? 732 00:44:17,738 --> 00:44:20,823 Waar denk je dat deze man vandaan komt? Ik heb nog nooit zoiets gezien. 733 00:44:20,991 --> 00:44:22,575 Ja. 734 00:44:24,078 --> 00:44:25,495 Mens 1: Oké. 735 00:44:25,663 --> 00:44:27,955 Welkom op ons hoofdkantoor. 736 00:44:29,500 --> 00:44:32,210 Koop een trainingshondje en ontmoet me terug in de tuin. 737 00:44:32,378 --> 00:44:34,253 Ja, oké. 738 00:44:36,256 --> 00:44:38,508 Man 2: Waar is het? Man 3: Hé. 739 00:44:44,181 --> 00:44:46,641 Psst. Keno, kom op. 740 00:44:50,270 --> 00:44:52,897 Oké, het lijkt erop dat dit de plek is. 741 00:44:53,065 --> 00:44:55,566 Keno: Ja, het lijkt erop. 742 00:44:58,737 --> 00:45:02,782 Oké, de eerste kans die we krijgen, we zijn hier weg. Hè? 743 00:45:03,117 --> 00:45:04,951 Keno: Wat? Wat is het? 744 00:45:07,121 --> 00:45:09,622 Ik dacht dat ik net een geest zag. 745 00:45:10,457 --> 00:45:12,208 - Wat? - Kom op. 746 00:45:13,001 --> 00:45:16,796 - Dus waar zijn we eigenlijk naar op zoek? - Rustig. Wil je ons...? 747 00:45:16,964 --> 00:45:18,464 [Grunt] 748 00:45:18,924 --> 00:45:20,466 Gevangen? 749 00:45:20,718 --> 00:45:22,343 Ja, nou, eh... 750 00:45:23,137 --> 00:45:28,099 Hallo, we waren op zoek naar een uitlaatdemper voor een Chevy uit '77. 751 00:45:29,435 --> 00:45:33,271 Jeetje, wat er ook gebeurde bedienen met een glimlach? 752 00:45:33,605 --> 00:45:35,606 [Grommen] 753 00:45:35,899 --> 00:45:36,983 Ja. 754 00:45:37,401 --> 00:45:39,152 Keno: Raf. 755 00:45:40,779 --> 00:45:41,821 Mens 1: Uit de weg! 756 00:45:41,989 --> 00:45:45,658 Ga weg, jongen. Ga het de anderen vertellen. Ga, nu. 757 00:45:45,826 --> 00:45:47,827 Hé, mooie opname. 758 00:45:47,995 --> 00:45:48,995 Je bent goed. 759 00:45:49,163 --> 00:45:50,747 Kom op. 760 00:45:53,000 --> 00:45:55,668 - Ik ga niet zomaar... - Ren of ik geef je een trap. 761 00:45:56,003 --> 00:45:58,212 Mens 2: Draai je gewoon nog een keer om! 762 00:45:59,673 --> 00:46:00,840 Mens 3: Verplaatsen. 763 00:46:01,008 --> 00:46:02,508 Mens 4: Kom op, jongens. 764 00:46:09,850 --> 00:46:13,978 Rafaël: Pardon. Excuseer mij. Man 5: Let op hem! 765 00:46:15,689 --> 00:46:17,648 Kom op. 766 00:46:18,233 --> 00:46:19,901 Gemist. 767 00:46:22,112 --> 00:46:23,696 Man 6: Ik heb hem. Rafaël: Ik ben nieuwsgierig. 768 00:46:23,864 --> 00:46:27,950 Heeft iemand van jullie het ooit gehoord? de uitdrukking "eerlijke strijd"? 769 00:46:28,118 --> 00:46:29,786 Mens 7: Trek hem omhoog. 770 00:46:30,662 --> 00:46:33,164 Weet je, vriend, als ik zo'n gezicht had als het jouwe... 771 00:46:33,332 --> 00:46:37,627 ...Ik zou het proberen goed te maken met een soort persoonlijkheid. 772 00:46:39,213 --> 00:46:40,880 Shredder. 773 00:46:55,771 --> 00:47:00,066 Kom op. Kom op. April! Leeuw! 774 00:47:00,234 --> 00:47:02,235 Als jij daar bent, ben ik het, Keno! 775 00:47:02,402 --> 00:47:04,570 O, Don. Kom op. 776 00:47:04,738 --> 00:47:06,739 Raph zit in de problemen! 777 00:47:06,907 --> 00:47:09,408 - Mike, april! April: Keno? 778 00:47:09,576 --> 00:47:11,577 - April, waar zijn ze? - Wacht... 779 00:47:11,745 --> 00:47:14,247 - Het is Raph. - Kalmeer. Vertragen. Wat is er gebeurd? 780 00:47:14,414 --> 00:47:16,415 Ik moet het de jongens vertellen. Ze hebben hem. 781 00:47:16,583 --> 00:47:18,835 Wie heeft hem? 782 00:47:28,595 --> 00:47:30,179 Kom op. 783 00:47:31,765 --> 00:47:34,392 - Zoals Keno zei. Donatello: Ja. 784 00:47:34,560 --> 00:47:39,438 - Het is stil in de omgeving. - Ja, een beetje te stil. 785 00:47:39,773 --> 00:47:42,066 - Kom op. Donatello: Oké. 786 00:47:55,205 --> 00:47:56,706 Klop, klop. 787 00:47:56,874 --> 00:47:58,416 [Grommen] 788 00:48:00,502 --> 00:48:01,627 Nou, dat was makkelijk. 789 00:48:01,795 --> 00:48:04,964 - Ja, een beetje te gemakkelijk. - Ja. 790 00:48:09,636 --> 00:48:10,970 Kijk, het is Raph. 791 00:48:12,139 --> 00:48:14,307 Ja, een beetje te Raph. 792 00:48:14,474 --> 00:48:16,183 - Jongens, stop ermee. - O, broer. 793 00:48:16,351 --> 00:48:18,144 Houd je ogen open. 794 00:48:18,312 --> 00:48:20,271 - Ik vind dit niet leuk. - Nee. 795 00:48:20,439 --> 00:48:21,814 - Laten we gaan. - Rechts. 796 00:48:24,318 --> 00:48:26,277 [gedempte spraak] 797 00:48:26,653 --> 00:48:28,237 Hé. 798 00:48:32,701 --> 00:48:33,743 - Wauw. - Ah. 799 00:48:33,911 --> 00:48:34,994 - Oh. - Hè? 800 00:48:35,162 --> 00:48:39,999 Weet je, gezien de indeling van dit autokerkhof en de nabijheid van bepaalde structuren... 801 00:48:40,167 --> 00:48:45,588 ...als ze een val zouden laten springen, Ze zouden het waarschijnlijk goed doen... 802 00:48:47,007 --> 00:48:49,008 Wauw! 803 00:48:50,135 --> 00:48:51,510 Michelangelo: Laten we hier weggaan. 804 00:48:52,220 --> 00:48:54,347 Wat de...? 805 00:48:58,393 --> 00:48:59,852 - De versnipperaar. - O nee. 806 00:49:00,020 --> 00:49:01,270 Hij is het. 807 00:49:01,438 --> 00:49:03,898 Versnipperaar: Ik heb op je gewacht. 808 00:49:04,066 --> 00:49:07,026 Ik heb een kleine verrassing. 809 00:49:08,362 --> 00:49:11,364 Leonardo: Oh, nee. Michaelangelo: Ik vind dit niet leuk. 810 00:49:11,531 --> 00:49:13,282 Ik vind dit niet leuk. 811 00:49:13,450 --> 00:49:15,368 Donatello: Ik vraag me af waar die voor zijn. 812 00:49:15,535 --> 00:49:18,245 Is het woord "schildpad kebab" iets voor je betekenen? 813 00:49:18,413 --> 00:49:20,081 Leonardo: Ja, juist. 814 00:49:20,248 --> 00:49:21,999 Haal je arm uit mijn gezicht. 815 00:49:25,253 --> 00:49:26,295 Versnipperaar: Geduld. 816 00:49:27,255 --> 00:49:31,550 Eerst zij, dan jij. 817 00:49:32,552 --> 00:49:35,179 Weet je, deze netten zijn opmerkelijk effectief. 818 00:49:35,347 --> 00:49:37,473 - Zeer goed gebouwd. - Ja. 819 00:49:37,641 --> 00:49:40,726 Herinner me eraan om een ​​bericht naar Ralph verderop te sturen. 820 00:49:41,061 --> 00:49:44,063 Versnipperaar: Wacht op mijn signaal om ze te laten vallen. 821 00:49:46,900 --> 00:49:48,901 Michelangelo: Parijs heb ik nooit gezien. 822 00:49:49,069 --> 00:49:50,903 Versnipperaar: Iets dichterbij. 823 00:49:52,739 --> 00:49:54,407 Iets dichterbij. 824 00:49:55,867 --> 00:49:58,327 Donatello: We zijn er bijna. 825 00:49:58,745 --> 00:50:00,079 Shredder: Maak je klaar. 826 00:50:00,247 --> 00:50:02,540 Leonardo: Dit is het. 827 00:50:05,168 --> 00:50:06,919 [Schreeuwen] 828 00:50:07,421 --> 00:50:10,089 Cowabunga. 829 00:50:10,424 --> 00:50:14,051 Dat klopt, versnipperaar. Je vergat het. Wij hebben een verzekering. 830 00:50:14,219 --> 00:50:15,720 Ja, wederzijds van splinter, kerel. 831 00:50:15,887 --> 00:50:16,929 - Ja. - Ja. 832 00:50:17,305 --> 00:50:19,640 Versnipperaar: Haal ze. 833 00:50:19,808 --> 00:50:21,809 [Schreeuwen] 834 00:50:25,522 --> 00:50:27,523 [Grommen] 835 00:50:32,612 --> 00:50:35,614 Jezus, waarom trek je niet gewoon mijn lippen eraf? 836 00:50:35,782 --> 00:50:38,284 Je zou denken...? 837 00:50:38,618 --> 00:50:41,037 Hier, laat mij dit eerst even doen. 838 00:50:53,050 --> 00:50:55,134 Kunnen we praten? 839 00:50:55,635 --> 00:50:57,386 Denk van niet. 840 00:50:59,639 --> 00:51:01,474 Zielig. 841 00:51:07,314 --> 00:51:09,315 [Man lacht] 842 00:51:10,567 --> 00:51:11,817 Jij wint. 843 00:51:15,197 --> 00:51:16,739 Het lijkt erop dat we er alleen voor staan. 844 00:51:16,907 --> 00:51:18,115 - Oké. - Ja. 845 00:51:19,159 --> 00:51:20,326 Versnipperaar: Tokka. 846 00:51:20,869 --> 00:51:22,661 Rahzar. 847 00:51:25,332 --> 00:51:27,249 [Brullend en grommend] 848 00:51:27,417 --> 00:51:29,168 Michelangelo: Bruto. 849 00:51:34,341 --> 00:51:36,592 Hebben we deze jongens niet gezien? over worstelmanie? 850 00:51:36,760 --> 00:51:38,511 Versnipperaar: Bewijs jezelf aan mij. 851 00:51:39,346 --> 00:51:40,346 Aanval. 852 00:51:42,682 --> 00:51:44,975 Nou, je weet wat ze zeggen: 853 00:51:45,477 --> 00:51:46,977 Hoe groter ze zijn... 854 00:51:49,356 --> 00:51:50,356 [kreunend] 855 00:51:50,524 --> 00:51:52,274 Hoe meer botten ze breken. 856 00:51:54,069 --> 00:51:56,779 - Ja. - Oké, deze jongens zijn van mij. 857 00:51:56,947 --> 00:51:58,697 Leonardo: Ga ze halen, Donny. 858 00:51:58,865 --> 00:52:03,410 Oké, je bent overgroeid, lelijk excuus voor een schildpad. 859 00:52:08,708 --> 00:52:14,505 Weet je, misschien die "lelijke" barst was een beetje uit de hand gelopen, hè? 860 00:52:17,050 --> 00:52:19,051 [Schreeuwen] 861 00:52:22,055 --> 00:52:23,556 O, dat deed pijn. 862 00:52:23,723 --> 00:52:25,724 [gedempte spraak] 863 00:52:26,893 --> 00:52:30,020 Hé, jij bent die Tgri-man. 864 00:52:30,188 --> 00:52:31,939 Wacht even. 865 00:52:32,107 --> 00:52:33,941 [schreeuwt] 866 00:52:34,109 --> 00:52:37,570 - Dat moet ik onder de knie krijgen. - Nee, het is oké. 867 00:52:38,572 --> 00:52:40,656 Ik haal je hier weg. 868 00:52:41,533 --> 00:52:43,534 [Grommen] 869 00:52:57,924 --> 00:52:59,383 Wat? 870 00:52:59,551 --> 00:53:01,302 [Lachend] 871 00:53:01,469 --> 00:53:03,470 O, ik ben blij je te zien. 872 00:53:03,638 --> 00:53:06,223 Mwah. Pfff, pfft. 873 00:53:06,391 --> 00:53:08,309 Hé jongens, hier. 874 00:53:08,476 --> 00:53:11,520 Ja. We zijn onderweg. 875 00:53:12,439 --> 00:53:15,274 Donatello: Kom op. Kom op, professor. We hebben niet veel tijd. 876 00:53:15,442 --> 00:53:17,985 Hoi. Hé, Mikey, we hebben de Tgri-man. 877 00:53:18,153 --> 00:53:20,487 Kom op, kom op, kom op, ja. 878 00:53:20,655 --> 00:53:23,115 - Nou ja. Nou ja, eigenlijk liever niet. Donatello: Kom op. 879 00:53:23,283 --> 00:53:25,492 - Kom op. - Ja. 880 00:53:25,660 --> 00:53:29,747 - Ga naar de bar, jongens. Leonardo: Voorgeborchte, voorgeborchte, voorgeborchte. 881 00:53:32,209 --> 00:53:34,376 Deze kant op, Leeuw. Kom op. 882 00:53:35,086 --> 00:53:36,587 Michelangelo: Alles goed, dokter? 883 00:53:36,755 --> 00:53:37,963 Goed gedaan, Mikey. 884 00:53:38,131 --> 00:53:39,173 - Kom op. - Kom op. 885 00:53:39,341 --> 00:53:41,800 - Hé, jij gaat als volgende. Mens: Kom hier. 886 00:53:42,969 --> 00:53:45,221 Michaelangelo: Kom op, Raph. - Ja, ja. 887 00:53:46,806 --> 00:53:48,599 Versnipperaar: Houd ze tegen. 888 00:53:53,188 --> 00:53:55,105 Raphael: Kom maar binnen, Leo. Donatello: Ja. 889 00:53:55,273 --> 00:53:56,315 - Oké. - Ja. 890 00:54:05,825 --> 00:54:07,826 [Krijsend] 891 00:54:09,955 --> 00:54:12,665 Hé, kijk hier eens naar. 892 00:54:16,002 --> 00:54:17,962 [kreunend] 893 00:54:18,213 --> 00:54:19,255 Coochy-coo. 894 00:54:21,424 --> 00:54:23,968 Oh. Dom. 895 00:54:24,135 --> 00:54:25,552 Coochy-coochy-koe. 896 00:54:25,720 --> 00:54:27,263 - Ow. - Kom op. 897 00:54:27,430 --> 00:54:30,808 - We moeten weer afspreken met Splinter. Rafaël: Ja. 898 00:54:33,687 --> 00:54:38,190 Vier wandelende, pratende schildpadden. 899 00:54:40,026 --> 00:54:43,195 Ja, die man is gepromoveerd. materiaal, oké. 900 00:54:43,488 --> 00:54:45,531 En zo intelligent, het is ongelooflijk. 901 00:54:45,699 --> 00:54:49,660 Hé, wees niet bang, kerel. Wij kunnen het uitleggen. Zie je... 902 00:54:49,828 --> 00:54:52,037 Perry: Vijftien jaar geleden, je bent in contact gekomen... 903 00:54:52,205 --> 00:54:54,373 ...met een groene colloïdale gel in een riool... 904 00:54:54,541 --> 00:54:57,543 ...die je heeft getransformeerd naar je huidige staat. 905 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 Fantastisch. 906 00:55:01,089 --> 00:55:02,381 Michelangelo: Daar ga je. 907 00:55:02,549 --> 00:55:05,551 - Kom op. Ja. - Geweldig, jongens. 908 00:55:05,719 --> 00:55:09,138 En ik dacht aan alle echt goede kerkers waren in Europa. 909 00:55:09,306 --> 00:55:11,682 Daar ga je, kerel. 910 00:55:14,311 --> 00:55:16,020 Dit is geweldig. 911 00:55:16,187 --> 00:55:17,229 Leonardo: Ja, oké. 912 00:55:17,397 --> 00:55:21,108 We geven je later de rondleiding, maar nu hebben we een paar vragen. 913 00:55:21,276 --> 00:55:25,946 - Ja, een paar vragen. - Ja, ja, een paar, uh... 914 00:55:26,114 --> 00:55:27,448 We geven je later een rondleiding. 915 00:55:27,615 --> 00:55:29,658 Geef hem de ruimte om te praten. 916 00:55:31,911 --> 00:55:35,080 De professor heeft ons veel te vertellen. 917 00:55:42,839 --> 00:55:44,965 Natuurlijk, Laboratoria waren toen nog primitief... 918 00:55:45,133 --> 00:55:47,676 ...en een ongeluk stond gewoon te gebeuren. 919 00:55:47,844 --> 00:55:50,387 Wacht, wacht, wacht even. 920 00:55:50,972 --> 00:55:55,601 Je bedoelt ons te vertellen dat de formatie van de slijk was allemaal gewoon een grote vergissing? 921 00:55:55,769 --> 00:55:57,644 Nou, laat me eens kijken. 922 00:55:57,812 --> 00:55:59,938 Donatello, nietwaar? 923 00:56:00,690 --> 00:56:03,400 Een onbekend mengsel van afgedankte chemicaliën... 924 00:56:03,568 --> 00:56:07,196 ...werd per ongeluk blootgesteld op een reeks uitgestraalde golven... 925 00:56:07,364 --> 00:56:10,866 ...en het resulterende slijk, zoals jij het zegt, bleek opmerkelijke... 926 00:56:11,034 --> 00:56:14,453 ...maar gevaarlijke mutagene eigenschappen. 927 00:56:14,954 --> 00:56:16,121 Eh? 928 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 Raphael: Grote fout. - Oh. 929 00:56:22,629 --> 00:56:25,381 - Ga alstublieft verder, professor. Michaelangelo: Ja. 930 00:56:25,548 --> 00:56:28,300 Nou, op weg om ze te begraven, een bijna-botsing zorgde ervoor dat we... 931 00:56:28,468 --> 00:56:32,805 ...om een van de bussen te verliezen 15 jaar geleden in een riool. 932 00:56:32,972 --> 00:56:36,725 Professor Perry, wat gebeurt er nu bij tgri? 933 00:56:37,477 --> 00:56:39,561 Ze proberen elk bewijsmateriaal te verwijderen... 934 00:56:39,729 --> 00:56:42,272 ...van het verwijderingsproces en het pand ontruimen... 935 00:56:42,440 --> 00:56:45,234 ...wat een standaardprocedure is wanneer zich een ongeluk voordoet. 936 00:56:45,402 --> 00:56:50,906 En zoals we weten, Leonardo, een of twee er hebben nogal grote ongelukken plaatsgevonden. 937 00:56:51,074 --> 00:56:54,493 Ja, Tokka, Rahzar en de versnipperaar. 938 00:56:54,994 --> 00:56:57,913 Perry: En hij is geobsedeerd door het idee om jullie allemaal te vernietigen. 939 00:56:58,081 --> 00:57:00,874 Ja, die indruk hebben we gekregen, oké. 940 00:57:01,042 --> 00:57:02,126 Splinter: Michaelangelo. Michaelangelo: Ja? 941 00:57:02,293 --> 00:57:05,170 - Laat de professor zien waar hij mag rusten. - Righty-o. 942 00:57:06,005 --> 00:57:08,173 Deze kant op, kerel. 943 00:57:08,341 --> 00:57:10,384 Het is niet het Hilton. 944 00:57:12,262 --> 00:57:15,764 Laten we eerlijk zijn, je kunt beter in het Hilton verblijven. 945 00:57:23,064 --> 00:57:25,816 Wat zit je dwars, mijn zoon? 946 00:57:27,277 --> 00:57:29,528 Ik weet het niet. 947 00:57:29,696 --> 00:57:32,406 Ik dacht gewoon altijd er zou meer aan de hand zijn... 948 00:57:32,574 --> 00:57:33,824 ...naar de modder... 949 00:57:33,992 --> 00:57:37,035 ...aan, je weet wel, ons. 950 00:57:37,203 --> 00:57:38,996 Ik weet. 951 00:57:39,330 --> 00:57:43,292 dacht ik altijd Er zou iets zijn, dat... 952 00:57:44,210 --> 00:57:46,545 Ik dacht dat we erachter zouden komen dat we speciaal waren. 953 00:57:46,921 --> 00:57:53,260 Verwar het spook van je afkomst niet met uw geschenk, mijn zonen. 954 00:57:53,428 --> 00:57:57,723 Ik geloof hem niet. Er moet gewoon meer aan de hand zijn. 955 00:57:57,891 --> 00:58:04,730 Misschien de zoektocht naar een begin kent zelden een zo gemakkelijk einde. 956 00:58:04,898 --> 00:58:07,900 Maar onze zoektocht zal moeten wachten. 957 00:58:08,067 --> 00:58:11,737 De ontmoeting van vanavond heeft ons achtergelaten met... 958 00:58:12,280 --> 00:58:14,781 ...grotere problemen. 959 00:58:15,575 --> 00:58:17,576 [Tokka en Razar grommen] 960 00:58:19,120 --> 00:58:20,871 Mens: Ik snap het. 961 00:58:28,254 --> 00:58:30,047 Versnipperaar: Ga. Toneelstuk. 962 00:58:30,215 --> 00:58:32,090 Veel plezier. 963 00:58:32,258 --> 00:58:34,259 Plezier. 964 00:58:37,931 --> 00:58:41,642 Vanavond laten we een visitekaartje achter voor de schildpadden. 965 00:58:41,809 --> 00:58:43,477 Morgen... 966 00:58:43,645 --> 00:58:46,772 ...forceren we een laatste confrontatie af. 967 00:59:13,091 --> 00:59:15,968 - Meester zegt: "veel plezier." - Plezier. 968 00:59:16,135 --> 00:59:17,594 [Lachend] 969 00:59:18,972 --> 00:59:20,305 Kijk, Sofie. 970 00:59:20,473 --> 00:59:23,267 Sommige dieren vallen om de telefoonpolen. 971 00:59:23,643 --> 00:59:25,477 Wat doen we als ze hierheen komen? 972 00:59:25,812 --> 00:59:28,522 Laat ze hun eigen taxi nemen. 973 00:59:40,660 --> 00:59:42,160 Achtersteven: Nou ja, de schade is minimaal. 974 00:59:42,328 --> 00:59:45,789 En zoals altijd, ons officiële rapport zal worden vrijgegeven... 975 00:59:45,957 --> 00:59:47,708 ...na een grondig onderzoek. 976 00:59:47,875 --> 00:59:49,042 Dank u, mevrouw O'Neil. 977 00:59:49,210 --> 00:59:50,252 [Onduidelijk schreeuwen] 978 00:59:50,420 --> 00:59:54,715 Ik heb op dit moment verder geen opmerkingen. Wij nemen contact met u op. 979 00:59:54,882 --> 00:59:56,508 Meer naarmate het zich ontwikkelt. 980 00:59:56,676 --> 00:59:58,302 Man: Kom op, ga door. - Alsjeblieft. 981 00:59:58,469 --> 00:59:59,511 Chef. 982 00:59:59,679 --> 01:00:03,599 Chief Sterns, ik vraag me af of ik het u mag vragen nog een paar vragen off-the-record. 983 01:00:03,766 --> 01:00:06,018 Miss o'Neil, mijn record, op de plaat... 984 01:00:06,185 --> 01:00:09,062 ...laat duidelijk zien dat ik geen officieel record heb. 985 01:00:09,230 --> 01:00:11,273 - Maak daar een verslag van. - Wacht. 986 01:00:13,359 --> 01:00:17,029 Waren er grote tanden? of klauwsporen hier vandaag gevonden? 987 01:00:17,196 --> 01:00:18,697 Hoe wist je dat...? 988 01:00:19,240 --> 01:00:21,366 Dat weet ik niet waar heb je het over? 989 01:00:21,534 --> 01:00:26,079 Chief, ik heb reden om te geloven dat deze schade werd veroorzaakt door twee... 990 01:00:26,247 --> 01:00:29,207 ...echt grote dieren. 991 01:00:29,375 --> 01:00:32,294 En wat voor soort dieren Zou dit het kunnen zijn, mevrouw O'Neil? 992 01:00:32,462 --> 01:00:34,129 Nou, dat kan ik niet precies zeggen. 993 01:00:34,297 --> 01:00:37,716 Ik zie. Wat leidt je dan te geloven dat ze dit deden? 994 01:00:38,134 --> 01:00:40,719 - Nou, dat kan ik ook niet zeggen, maar... - Uh-huh. 995 01:00:40,887 --> 01:00:43,722 Is er nog iets? Wilt u het mij niet vertellen, mevrouw O'Neil? 996 01:00:43,890 --> 01:00:47,017 Sterns, er zijn er twee zeer gevaarlijke dingen die er zijn. 997 01:00:47,185 --> 01:00:50,646 En wat precies wil je dat ik er iets aan doe? 998 01:00:52,732 --> 01:00:54,900 Ik weet het niet. 999 01:00:55,526 --> 01:00:58,403 Ik denk dat jullie niet degenen zijn die dit zullen moeten afhandelen. 1000 01:00:59,280 --> 01:01:02,240 Dat is waar wij het beste in zijn, mevrouw O'Neil. 1001 01:01:03,493 --> 01:01:05,494 Prettige dag. 1002 01:01:06,579 --> 01:01:10,415 Oké, zorg hier voor sanitaire voorzieningen, wil je? Laten we deze plek opruimen. 1003 01:01:16,089 --> 01:01:18,382 - Waar is Freddy? - Vertrokken. Hij zei dat hij ziek was. 1004 01:01:18,549 --> 01:01:19,841 - Wat heb je nodig? - Eh... 1005 01:01:20,009 --> 01:01:22,386 Niets. Ik kan het krijgen. 1006 01:01:38,194 --> 01:01:40,070 Mens: Hallo, april. 1007 01:01:40,238 --> 01:01:41,863 Freddy? 1008 01:01:44,701 --> 01:01:48,745 Onze meester heeft een boodschap voor je vrienden. 1009 01:01:50,998 --> 01:01:52,624 Oké. 1010 01:01:55,878 --> 01:01:58,004 Mens: We moeten helemaal naar boven. 1011 01:01:59,132 --> 01:02:01,675 - Weet je zeker dat je niet...? - Ze volgen mij niet. 1012 01:02:01,843 --> 01:02:03,593 Dat is niet nodig. 1013 01:02:03,761 --> 01:02:05,345 Succes. 1014 01:02:07,432 --> 01:02:12,978 En ze zeiden: als je ze niet ontmoet vanavond op de bouwplaats... 1015 01:02:13,813 --> 01:02:15,480 Wat? 1016 01:02:15,857 --> 01:02:18,817 Hij zou Tokka en Razar weer op pad sturen. 1017 01:02:18,985 --> 01:02:20,902 Dit keer naar Central Park. 1018 01:02:21,070 --> 01:02:22,195 O, mens. 1019 01:02:22,363 --> 01:02:23,780 Centraal park? 1020 01:02:23,948 --> 01:02:26,616 Hoe gaan ze dit vermijden al die... 1021 01:02:26,784 --> 01:02:28,577 ...mensen? 1022 01:02:29,203 --> 01:02:32,456 Dan is er geen keus... 1023 01:02:32,707 --> 01:02:36,334 ...maar om te ontmoeten zoals de versnipperaar dat wenst. 1024 01:02:36,753 --> 01:02:38,253 Donatello: Oké. 1025 01:02:38,421 --> 01:02:41,757 Hij probeert jullie gewoon te dwingen om opnieuw tegen Tokka en Razar te vechten. 1026 01:02:41,924 --> 01:02:43,300 - Wij weten het. - Maar je kunt niet... 1027 01:02:43,468 --> 01:02:45,802 April, er is geen andere manier. 1028 01:02:45,970 --> 01:02:48,513 Maar jullie maken geen enkele kans. 1029 01:02:48,681 --> 01:02:49,973 Perry: Wacht. 1030 01:02:50,349 --> 01:02:52,642 Wacht even. 1031 01:02:53,603 --> 01:02:55,687 Er is misschien een manier. 1032 01:02:59,066 --> 01:03:00,567 Temperatuur? 1033 01:03:00,735 --> 01:03:02,319 338 Kelvin. 1034 01:03:02,487 --> 01:03:04,863 Michelangelo, Geef mij alstublieft de dimethylchloriniet. 1035 01:03:05,031 --> 01:03:07,199 - Hé? - Dat. 1036 01:03:07,450 --> 01:03:10,660 Oh. Weet je, niet om de wetenschap te bekritiseren of zo... 1037 01:03:10,828 --> 01:03:13,872 ...maar zou het niet eenvoudiger zijn? om het maar de roze te noemen? 1038 01:03:14,040 --> 01:03:16,416 O, Mikey. 1039 01:03:18,961 --> 01:03:20,879 Donatello, ga door met beluchten. 1040 01:03:21,047 --> 01:03:22,547 Voortdurende beluchting. 1041 01:03:22,715 --> 01:03:24,716 Oké. 1042 01:03:24,884 --> 01:03:27,886 Oh man, dit spul is rang. 1043 01:03:28,054 --> 01:03:30,555 Ja, probeer het eens te dragen een keer in de metro. 1044 01:03:30,723 --> 01:03:32,724 Ik heb nog nooit in mijn leven zo snel een stoel gekregen. 1045 01:03:32,892 --> 01:03:34,226 Bleek. 1046 01:03:34,393 --> 01:03:36,561 Bedankt voor het doen Alle boodschappen voor ons, Keno. 1047 01:03:36,729 --> 01:03:40,065 Geen probleem. Ik hoop dat jullie mij niet erg vonden een paar taarten halen. 1048 01:03:40,233 --> 01:03:43,485 Het is je vergeven. Wauw. 1049 01:03:43,653 --> 01:03:45,487 [Bubbelend en knetterend] 1050 01:03:45,655 --> 01:03:47,823 [neuriën] 1051 01:03:52,245 --> 01:03:53,912 Weet je zeker dat dit spul zal werken? 1052 01:03:54,080 --> 01:03:57,415 Toen ik het slijk verontreinigde gebruikt om tokka en rahzar te transformeren... 1053 01:03:57,583 --> 01:04:00,335 ...waardoor ze intellectueel inferieur worden en minder gevaarlijk... 1054 01:04:00,503 --> 01:04:03,463 ...ik had geen idee dat ik zou proberen te formuleren een antimutageen... 1055 01:04:03,631 --> 01:04:06,007 ...gebaseerd op die besmetting. - Oh. 1056 01:04:06,175 --> 01:04:08,093 Antimutageen. 1057 01:04:08,261 --> 01:04:09,970 - Wat? - Hij weet het niet zeker. 1058 01:04:10,137 --> 01:04:11,930 Oh. 1059 01:04:12,348 --> 01:04:15,600 Pepperoni-hemel. Mm. 1060 01:04:15,768 --> 01:04:18,770 - Heren, mag ik uw aandacht? Donatello: Deze kant op. 1061 01:04:18,938 --> 01:04:22,023 - Leonardo, geef me alsjeblieft een glas? - O ja. Zeker. 1062 01:04:22,191 --> 01:04:24,276 - Voila. - Ik snap het. 1063 01:04:24,443 --> 01:04:26,444 Weet je zeker dat dit spul de oplossing zal zijn? 1064 01:04:26,612 --> 01:04:28,864 Nou, dat zullen we niet weten totdat we die jongens besproeien. 1065 01:04:29,031 --> 01:04:30,991 - Ja. - Nou, eigenlijk... 1066 01:04:31,158 --> 01:04:32,826 Eigenlijk, wat? 1067 01:04:32,994 --> 01:04:34,953 Eigenlijk... 1068 01:04:35,538 --> 01:04:38,039 ...inname is de enige manier. 1069 01:04:38,624 --> 01:04:39,666 Wat? 1070 01:04:39,834 --> 01:04:41,251 Bedoel je dat ze het moeten eten? 1071 01:04:42,336 --> 01:04:43,545 Bevestigend. 1072 01:04:43,713 --> 01:04:44,754 Ja. 1073 01:04:44,922 --> 01:04:47,215 Yo, meteen, mijn man. 1074 01:04:47,383 --> 01:04:50,302 O, geweldig. Dat zou gemakkelijk moeten zijn. 1075 01:04:50,469 --> 01:04:51,887 Nou ja, ideeën? 1076 01:04:52,054 --> 01:04:55,515 Welnu, we zouden het kunnen verstevigen in ijsblokjesbakjes. 1077 01:04:55,683 --> 01:04:58,977 Nou, ik heb een idee. 1078 01:05:18,664 --> 01:05:20,373 Hé, gaat dit werken? 1079 01:05:20,541 --> 01:05:24,169 - Is 'Schwarzenegger' moeilijk te spellen? - Kom op. 1080 01:05:25,087 --> 01:05:26,171 Ja. 1081 01:05:36,599 --> 01:05:38,808 Michelangelo: Vrij rustig. Rafaël: Ja. 1082 01:05:39,185 --> 01:05:41,853 Shredder! 1083 01:05:42,021 --> 01:05:45,857 Bedankt, Raf. Misschien heb ik nooit meer de hik. 1084 01:05:46,025 --> 01:05:47,859 [Grommen] 1085 01:05:52,823 --> 01:05:54,324 Mens 1: Ik heb het. 1086 01:05:55,201 --> 01:05:56,493 Versnipperaar: Welkom. 1087 01:05:56,661 --> 01:05:59,996 Wauw, alles wat we nu nodig hebben is een brede wereld van sport en een luchtballon. 1088 01:06:00,164 --> 01:06:02,332 - Ja. Shredder: Hoe ironisch. 1089 01:06:02,500 --> 01:06:06,711 Precies datgene wat jij gemaakt hebt zal nu uw ondergang zijn. 1090 01:06:06,879 --> 01:06:08,338 [hijgt] 1091 01:06:08,506 --> 01:06:10,799 Tokka. Rahzar. 1092 01:06:11,217 --> 01:06:13,718 Laat de spellen beginnen. 1093 01:06:13,886 --> 01:06:15,887 [Schreeuwen] 1094 01:06:16,514 --> 01:06:17,555 Wat? 1095 01:06:23,187 --> 01:06:24,729 - Aah. - Wauw. 1096 01:06:24,897 --> 01:06:26,898 [Grommen] 1097 01:06:33,239 --> 01:06:34,280 Wat? Oh. 1098 01:06:34,448 --> 01:06:36,241 Leo, kom op, kom op. 1099 01:06:38,202 --> 01:06:39,995 - Ga, ga, ga. - Hoi. 1100 01:06:40,162 --> 01:06:44,708 Wachten! 1101 01:06:45,626 --> 01:06:48,294 Ten eerste moeten we observeren het eeuwenoude ritueel... 1102 01:06:48,462 --> 01:06:53,341 ...van de, eh, traditionele prefight-donut. 1103 01:06:53,509 --> 01:06:55,510 - Ja. Man 2: Donut voorvechten? 1104 01:06:55,803 --> 01:06:57,595 - Wat is dat? Mens 3: Wat? 1105 01:06:57,763 --> 01:06:59,764 [Mannen babbelen] 1106 01:07:00,766 --> 01:07:02,267 Oeh. 1107 01:07:02,435 --> 01:07:06,563 - Waarom liet ik mij dit aanpraten? - Geef het een kans. 1108 01:07:08,357 --> 01:07:10,275 - Kom op. Leonardo: Hallo jongens. 1109 01:07:10,443 --> 01:07:13,570 - Het gaat niet werken. - Ja, dat is zo. Ze eten alles. 1110 01:07:16,115 --> 01:07:18,616 Mm. Num-nums. 1111 01:07:19,869 --> 01:07:22,078 - O ja. Mmm, num-nums. - Ja. 1112 01:07:24,415 --> 01:07:26,374 Mm. Nummers. 1113 01:07:26,542 --> 01:07:29,461 Ja. Goede jongen. Een beetje kwijlachtig. 1114 01:07:30,212 --> 01:07:31,629 - Ja, ja, ja. - Ja. 1115 01:07:31,797 --> 01:07:32,881 - Goede jongen. - Ja, ja. 1116 01:07:33,716 --> 01:07:35,717 [Babbelen] 1117 01:07:36,135 --> 01:07:37,969 Nee, nee. 1118 01:07:38,137 --> 01:07:40,805 - O ja, klopt. Rechts. - Ga verder. 1119 01:07:42,308 --> 01:07:43,975 Alsjeblieft. 1120 01:07:44,143 --> 01:07:46,603 Ja, in je mond. 1121 01:07:46,771 --> 01:07:48,480 Michelangelo: Wolf naar beneden. Sjaal het. 1122 01:07:48,856 --> 01:07:50,231 - Neem er nog een. Ja. - Eet het. 1123 01:07:50,399 --> 01:07:52,567 - Eet het. Het zal geweldig zijn. Eet het. - Ja. 1124 01:07:53,611 --> 01:07:54,778 [Grunt] 1125 01:07:55,154 --> 01:07:56,529 Wat...? 1126 01:07:58,532 --> 01:07:59,574 Rahzar: Hé. 1127 01:07:59,742 --> 01:08:00,992 - Oh-oh. - Oh-oh. 1128 01:08:01,160 --> 01:08:02,911 - Nee, ze hebben de kubussen gevonden. - Man. 1129 01:08:03,079 --> 01:08:04,621 Ik zei toch dat het niet zou werken. 1130 01:08:05,039 --> 01:08:06,247 Versnipperaar: Haal ze. 1131 01:08:07,083 --> 01:08:09,459 Leonardo: Hij was het. Ik heb het nooit aangeraakt. 1132 01:08:12,046 --> 01:08:13,922 Nee, wacht. Kunnen we dit niet uitpraten? 1133 01:08:14,090 --> 01:08:16,341 Nee, wacht. Wachten. Wauw. 1134 01:08:19,345 --> 01:08:21,679 Grote centrifugeercyclus. 1135 01:08:25,226 --> 01:08:26,851 [Grommen] 1136 01:08:29,105 --> 01:08:30,605 Mikey? 1137 01:08:33,859 --> 01:08:37,695 Misschien had ik bagels moeten meenemen. 1138 01:08:41,909 --> 01:08:44,702 Nu weet ik het hoe een postpakket voelt. 1139 01:08:45,121 --> 01:08:46,704 Donatello: Hé, Mikey, alles goed met je? Michaelangelo: Ja. 1140 01:08:46,872 --> 01:08:49,124 - Jij neemt de lelijke. - Jij neemt de lelijke. 1141 01:08:49,291 --> 01:08:52,710 - Ik neem de lelijke. - Welke is de lelijke? 1142 01:08:53,838 --> 01:08:55,713 Maak de weg vrij! 1143 01:09:01,762 --> 01:09:03,763 [Schreeuwen] 1144 01:09:04,390 --> 01:09:05,390 Hè? 1145 01:09:05,558 --> 01:09:07,225 [Muziek wordt afgespeeld via luidsprekers] 1146 01:09:07,393 --> 01:09:08,643 Wauw. Wauw, wauw. 1147 01:09:08,811 --> 01:09:12,397 - Ga terug. Ga door. Ga door. Rafaël: Hé, kom hier. 1148 01:09:12,565 --> 01:09:14,566 [Onduidelijk schreeuwen] 1149 01:09:15,568 --> 01:09:17,569 [Grommen] 1150 01:09:18,320 --> 01:09:20,572 Hé, wil je nog wat? Hier, kom op. Kom op. 1151 01:09:20,739 --> 01:09:23,324 Kijk maar eens naar die kostuums. 1152 01:09:23,492 --> 01:09:25,076 Ik hou van deze plek. 1153 01:09:26,579 --> 01:09:28,997 Leonardo: Hé, jij, tafel voor één. 1154 01:09:29,582 --> 01:09:30,665 O ja. 1155 01:09:30,833 --> 01:09:32,834 [Boeren] 1156 01:09:33,002 --> 01:09:34,752 [kreunend] 1157 01:09:35,754 --> 01:09:37,422 [brullend] 1158 01:09:37,590 --> 01:09:39,591 [Schreeuwen] 1159 01:09:40,426 --> 01:09:43,052 Michelangelo: Man, kan dit nog erger worden? 1160 01:09:44,013 --> 01:09:45,513 [Boeren] 1161 01:09:45,681 --> 01:09:47,515 - O, fout. - Ew. 1162 01:09:47,683 --> 01:09:49,434 Vervelend. 1163 01:09:50,227 --> 01:09:53,021 Hé, mooie stropdas, broer. Vind je het erg? 1164 01:09:53,189 --> 01:09:54,856 [Grommen] 1165 01:09:55,024 --> 01:09:57,025 [Muziek wordt afgespeeld via luidsprekers] 1166 01:10:03,365 --> 01:10:05,450 Michelangelo: Oké, grote bruine lelijke kerel, ik ben hier. 1167 01:10:05,618 --> 01:10:06,868 Kom op, probeer me te pakken te krijgen. Kom op. 1168 01:10:09,496 --> 01:10:11,539 [Zingen "ninja rap"] 1169 01:10:19,632 --> 01:10:21,299 Michelangelo: Zo langzaam. 1170 01:10:29,558 --> 01:10:32,227 - Professor. - Het lijkt erop dat het antimutageen... 1171 01:10:32,394 --> 01:10:34,062 ...is enigszins ineffectief geweest. 1172 01:10:34,230 --> 01:10:37,732 Geen grapje. We moeten iets doen. Kom op. 1173 01:10:39,818 --> 01:10:41,653 [Zingen] 1174 01:10:47,284 --> 01:10:49,619 Wat is dit? Ik heb geen extra's besteld. 1175 01:10:49,787 --> 01:10:51,454 - Heb je extra's besteld? - Nou... 1176 01:10:51,622 --> 01:10:53,706 - Waar komen deze extra's vandaan? - Nou... 1177 01:10:53,874 --> 01:10:57,710 Geef mij een telefoon. Ik wil de politie. Nu. Telefoon. Politie. Gaan. 1178 01:10:57,878 --> 01:10:59,170 Gaan! Schiet op! 1179 01:10:59,338 --> 01:11:00,338 [Boeren] 1180 01:11:00,506 --> 01:11:03,049 Michaelangelo: Mooie swing. - O, dit is slecht. 1181 01:11:03,217 --> 01:11:07,345 Kooldioxide is essentieel aan het antimutanagene proces. 1182 01:11:07,513 --> 01:11:11,182 Hun boeren vertraagt ​​waarschijnlijk de reactie. 1183 01:11:11,350 --> 01:11:13,309 Is er geen manier om het weer te versnellen? 1184 01:11:13,477 --> 01:11:17,689 Welnu, de herintroductie van co2 zou als katalysator kunnen fungeren. 1185 01:11:17,856 --> 01:11:22,026 - Het probleem is het vinden van een gereed aanbod. - Ja. 1186 01:11:27,241 --> 01:11:30,118 Genie. Puur genie. 1187 01:11:40,629 --> 01:11:42,547 [kreunt] 1188 01:11:42,715 --> 01:11:45,633 Ik kan dit niet meer aan. 1189 01:11:46,552 --> 01:11:48,386 We moeten daar zijn met de jongens. 1190 01:11:48,721 --> 01:11:51,055 Nee. Je hebt jeugd. 1191 01:11:51,223 --> 01:11:52,807 Ik heb ervaring. 1192 01:11:52,975 --> 01:11:57,061 - Maar alleen degenen die nu vechten hebben beide. - Maar ik kan vechten. 1193 01:11:57,229 --> 01:11:59,397 Ze vechten omdat ze moeten... 1194 01:11:59,940 --> 01:12:03,234 ...maar het is de laatste keuze voor de echte ninja. 1195 01:12:03,652 --> 01:12:08,156 Onverstandig gebruikt, het wordt een tweesnijdend zwaard. 1196 01:12:08,574 --> 01:12:13,494 Kijk, ik weet dat je me probeert te helpen, Maar je kunt me hier niet houden, weet je. 1197 01:12:13,662 --> 01:12:15,163 Nee. 1198 01:12:15,998 --> 01:12:18,082 Ik kan het niet. 1199 01:12:27,051 --> 01:12:30,094 - Weet je het zeker, Donny? - Maak je geen zorgen. Doe het gewoon. 1200 01:12:30,262 --> 01:12:31,929 Rechts. Rechts. 1201 01:12:32,097 --> 01:12:34,724 Kom op, jongens. Kom op. 1202 01:12:35,351 --> 01:12:36,768 Kom op, kom op, kom op. 1203 01:12:36,935 --> 01:12:38,895 [Grommen] 1204 01:12:39,063 --> 01:12:40,772 Kom op. Hier, grote kerel. 1205 01:12:41,648 --> 01:12:42,940 - Hé, Mikey? - Ja. 1206 01:12:43,192 --> 01:12:44,609 Raf, nu. 1207 01:12:44,777 --> 01:12:46,402 Michelangelo: Rock-'r-roll! 1208 01:12:49,990 --> 01:12:51,699 - Doe het, Donny. Donatello: Wijd open. 1209 01:12:51,867 --> 01:12:52,909 Zeg het. 1210 01:12:53,077 --> 01:12:54,952 [Ga door met zingen] 1211 01:12:57,039 --> 01:12:59,415 Ik denk dat het werkt. 1212 01:12:59,583 --> 01:13:01,793 [Rahzar en Tokka snurken] 1213 01:13:04,254 --> 01:13:07,382 Hé, deze kerels zijn al bezig met grote z's. 1214 01:13:07,549 --> 01:13:09,842 - Ja. Oké. - Ja. 1215 01:13:10,010 --> 01:13:11,052 Oké. 1216 01:13:11,220 --> 01:13:12,678 [Juichen] 1217 01:13:12,846 --> 01:13:14,097 - Hé. - Wat? Wat? Wat? 1218 01:13:14,264 --> 01:13:15,723 - De politie. - De politie? 1219 01:13:15,891 --> 01:13:19,977 Wat ben je aan het doen? Ze vinden het leuk. Ze vinden het leuk. 1220 01:13:20,145 --> 01:13:24,107 - Ga, ga, ga. - Het is oké, ze vinden het leuk. 1221 01:13:24,775 --> 01:13:26,192 Leonardo: De voet. 1222 01:13:26,360 --> 01:13:28,403 Michelangelo: Het is feest, jongens. 1223 01:13:28,654 --> 01:13:30,571 [Grommen] 1224 01:13:31,156 --> 01:13:33,241 Donatello: Ik win, jij verliest. 1225 01:13:33,409 --> 01:13:35,910 ["Ninja rap" speelt via luidsprekers] 1226 01:13:41,375 --> 01:13:43,251 Eén, twee, drie, vier. 1227 01:13:57,015 --> 01:13:58,182 [Fluiten] 1228 01:13:58,350 --> 01:13:59,684 Wishbone crunch op twee. 1229 01:14:00,060 --> 01:14:02,520 Hut, hut. Wauw! 1230 01:14:13,907 --> 01:14:15,783 Ja. 1231 01:14:28,797 --> 01:14:29,839 Breek het af. 1232 01:14:34,803 --> 01:14:35,845 Ja. 1233 01:14:36,013 --> 01:14:38,055 Michelangelo: Ben je klaar? 1234 01:14:39,808 --> 01:14:41,642 Mijn man. 1235 01:14:42,394 --> 01:14:44,479 O ja. 1236 01:14:44,938 --> 01:14:46,063 O, wacht. 1237 01:14:46,231 --> 01:14:48,232 [Zingen "ninja rap"] 1238 01:14:48,400 --> 01:14:49,734 Michelangelo: Oké. 1239 01:14:50,903 --> 01:14:52,570 Kom op. 1240 01:14:53,071 --> 01:14:54,155 Nu staan ​​we te trillen. 1241 01:14:54,323 --> 01:14:55,531 O ja. 1242 01:14:55,866 --> 01:15:00,369 Vind je het leuk wat je zag? Geef het dan op voor een schildpad! 1243 01:15:02,748 --> 01:15:03,873 Ja! 1244 01:15:04,041 --> 01:15:07,084 - Ninja. Ninja. Ninja. - Kom op. 1245 01:15:08,170 --> 01:15:09,754 [Grommen] 1246 01:15:09,922 --> 01:15:11,714 [Hijgend] 1247 01:15:12,466 --> 01:15:13,591 Vrouw: O, mens. 1248 01:15:15,260 --> 01:15:17,261 Versnipperaar: We zijn nog niet klaar. 1249 01:15:17,930 --> 01:15:20,765 Bespaar jezelf de moeite, versnipperaar. Het is allemaal voorbij. 1250 01:15:20,933 --> 01:15:22,975 Leonardo: Ja. Shredder: De strijd is aan jou... 1251 01:15:23,143 --> 01:15:25,269 ...maar de oorlog is nog lang niet voorbij. 1252 01:15:25,437 --> 01:15:28,231 Niet zolang ik dit bezit. 1253 01:15:28,482 --> 01:15:30,024 - Het groene spul. - O nee. 1254 01:15:30,192 --> 01:15:31,484 Geef het maar, versnipperaar. 1255 01:15:31,652 --> 01:15:32,777 - Ja. Versnipperaar: Natuurlijk. 1256 01:15:33,278 --> 01:15:37,281 In kleine doses via toekomstige mutanten. 1257 01:15:37,449 --> 01:15:39,408 Je zult eerst langs ons moeten komen, vriend. 1258 01:15:39,576 --> 01:15:40,618 Ja. 1259 01:15:40,786 --> 01:15:42,745 Een genot. 1260 01:15:43,580 --> 01:15:45,456 - Hé jongens, ik ben hier. - Wat? 1261 01:15:45,624 --> 01:15:47,375 Ga uit de weg. Ga weg. Pas op. 1262 01:15:47,543 --> 01:15:49,293 Michaelangelo: Keno, doe het niet. Keno, doe het niet. 1263 01:15:49,670 --> 01:15:51,295 Doe niet... 1264 01:15:53,090 --> 01:15:54,966 Rafaël: Snap het. Keno: Laat me gaan. 1265 01:15:55,133 --> 01:15:57,802 Leonardo: Blijf achter. Donatello: Keno, blijf achter. 1266 01:15:57,970 --> 01:15:59,762 - Ga van mijn rug af. Shredder: Je bent een dwaas. 1267 01:16:01,682 --> 01:16:03,266 - Wat ben je aan het doen? Versnipperaar: Terug. 1268 01:16:03,433 --> 01:16:05,309 Je gaat nergens heen, versnipperaar. 1269 01:16:05,477 --> 01:16:07,979 Versnipperaar: Integendeel. We gaan ergens heen. 1270 01:16:08,146 --> 01:16:10,314 - Hé, Donny, kom op. Shredder: Als je ons probeert tegen te houden... 1271 01:16:10,482 --> 01:16:12,608 ...Ik zal haar hiermee bedekken. 1272 01:16:13,277 --> 01:16:16,153 - Laat me gaan. Ik kan hem meenemen. Kom op. - Volledig volume. 1273 01:16:16,321 --> 01:16:19,490 Raphael: Keno, het is niet jouw gevecht. Shredder: Heb je...? 1274 01:16:19,658 --> 01:16:21,325 - Sla maar, Mikey. Michaelangelo: Rock-'r-roll. 1275 01:16:21,493 --> 01:16:23,202 - Ja! - Ja! 1276 01:16:24,496 --> 01:16:26,330 [Feedback gillen] 1277 01:16:26,498 --> 01:16:28,833 [Vernietiger schreeuwt] 1278 01:16:30,919 --> 01:16:32,503 Ja. 1279 01:16:32,671 --> 01:16:33,671 Is alles goed met haar? 1280 01:16:33,839 --> 01:16:37,341 - Keno, ik zei toch dat dit niet... - Ik weet het, ik weet het. Dit is niet mijn gevecht. 1281 01:16:37,509 --> 01:16:38,843 Eindelijk. 1282 01:16:39,011 --> 01:16:40,553 Leonardo: Kom op, laten we gaan. Rafaël: Ik kom eraan. 1283 01:16:40,721 --> 01:16:42,638 Dat heb ik van een rat geleerd. 1284 01:16:42,806 --> 01:16:44,181 Michelangelo: Later, keno, kerel. 1285 01:16:46,310 --> 01:16:47,852 - Ach. - Hè? 1286 01:16:48,520 --> 01:16:51,856 Donatello: Tokka en Razar. Hoe schattig. 1287 01:16:52,024 --> 01:16:55,359 Hé, we kunnen een fortuin verdienen in het dieetracket. 1288 01:16:55,527 --> 01:16:57,653 - O, Mikey. - Gaan. 1289 01:16:58,530 --> 01:17:01,324 Michaelangelo: Misschien heb je gezeten een soort afstandsrecord. 1290 01:17:01,491 --> 01:17:04,368 - Twijfelachtig. Raphael: Hé, waar is hij heen? 1291 01:17:08,290 --> 01:17:10,875 - Iets? - Niets. 1292 01:17:11,126 --> 01:17:14,420 Nou jongens, Ik zou zeggen dat dat zo'n beetje een omslag is. 1293 01:17:14,588 --> 01:17:15,630 Ja. 1294 01:17:15,797 --> 01:17:17,715 Cowabunga? 1295 01:17:18,383 --> 01:17:20,217 - Cowabunga. - Ja. 1296 01:17:20,385 --> 01:17:22,887 [In koor] Cowabunga. 1297 01:17:23,513 --> 01:17:24,805 [Shredder kreunt] 1298 01:17:24,973 --> 01:17:26,015 Wat? 1299 01:17:40,822 --> 01:17:42,490 Het laatste flesje slijk. 1300 01:17:43,533 --> 01:17:46,410 Hij moet het allemaal gedronken hebben. 1301 01:17:46,745 --> 01:17:49,330 Het is een superversnipperaar. 1302 01:18:00,217 --> 01:18:04,053 Rafaël: Geweldig. Wat moeten we nu doen? 1303 01:18:07,140 --> 01:18:11,102 Dit ding kan hier niet veel meer van hebben, niet met al dat spul erop. 1304 01:18:13,647 --> 01:18:16,899 - Shredder, je moet naar de rede luisteren. Rafaël: Ja. 1305 01:18:17,067 --> 01:18:18,901 Je gaat ons allemaal vernietigen. 1306 01:18:21,113 --> 01:18:23,239 Versnipperaar: Dan zij het zo. 1307 01:18:24,074 --> 01:18:25,741 Donatello: Alles goed? Rafaël: Leeuw. 1308 01:18:27,119 --> 01:18:29,954 Hé, het komt allemaal naar beneden! 1309 01:18:30,455 --> 01:18:31,622 Donatello: Let op je hoofd, jongens! 1310 01:18:32,040 --> 01:18:33,416 Rafaël: Hé, joh. 1311 01:18:33,667 --> 01:18:35,292 Wij zijn pannenkoeken! 1312 01:18:38,714 --> 01:18:42,299 Een echte ninja is een meester over zichzelf en zijn omgeving. 1313 01:18:42,467 --> 01:18:44,969 Dus vergeet niet dat we schildpadden zijn. 1314 01:18:45,137 --> 01:18:46,637 - O ja! - Gaan! 1315 01:18:46,888 --> 01:18:48,597 [brullend] 1316 01:19:16,126 --> 01:19:18,127 [Grunderen en hoesten] 1317 01:19:31,016 --> 01:19:34,143 Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog een keer: 1318 01:19:34,519 --> 01:19:38,189 [In koor] Man, ik vind het heerlijk om een schildpad te zijn. 1319 01:19:38,356 --> 01:19:40,524 Jammer van de versnipperaar kan niet hetzelfde zeggen. 1320 01:19:40,692 --> 01:19:41,734 Ja. 1321 01:19:41,902 --> 01:19:44,528 - Kijk. - Wat? 1322 01:19:44,988 --> 01:19:47,156 Dat kan niet zo zijn. 1323 01:19:47,324 --> 01:19:50,201 - Niemand had dat kunnen overleven. - Nee. 1324 01:19:50,744 --> 01:19:52,745 [Shredder kreunt] 1325 01:19:55,540 --> 01:19:57,666 Dat is het einde van de versnipperaar. 1326 01:19:57,834 --> 01:19:59,418 Ja. 1327 01:20:00,796 --> 01:20:02,922 [Op televisie] En in een bizarre slotnoot... 1328 01:20:03,089 --> 01:20:05,716 ...tot de mysterieuze verdwijning van tgr... 1329 01:20:06,343 --> 01:20:10,054 ...dit bericht is afgeleverd naar het station eerder vandaag: 1330 01:20:10,222 --> 01:20:16,101 "Aan Leonardo, Michelangelo, Raphael en Donello..." 1331 01:20:16,269 --> 01:20:17,394 Versnipperaar: Idioten. 1332 01:20:17,562 --> 01:20:21,440 "...bedankt voor jullie hulp, jongens." 1333 01:20:21,608 --> 01:20:23,651 Getekend, professor Jordan Perry. 1334 01:20:24,069 --> 01:20:25,069 Oei. 1335 01:20:25,237 --> 01:20:27,404 April: Natuurlijk kunnen we alleen maar raden bij de betekenis ervan. 1336 01:20:28,156 --> 01:20:29,698 En nu dit. 1337 01:20:29,866 --> 01:20:30,908 Leonardo: Ja. 1338 01:20:31,076 --> 01:20:33,077 Donatello: Ja. Rafaël: Woehoe! 1339 01:20:33,245 --> 01:20:35,204 - O ja. - Bodacious. 1340 01:20:35,372 --> 01:20:36,914 Opzichtig. 1341 01:20:37,082 --> 01:20:38,499 Hé, hé, ruim. 1342 01:20:38,667 --> 01:20:39,875 Hé, jongens. 1343 01:20:40,043 --> 01:20:41,877 Cowabunga zegt het allemaal. 1344 01:20:42,045 --> 01:20:44,421 [In koor] Cowabunga. 1345 01:20:44,589 --> 01:20:46,590 - O ja. - Ga, ninja, ga. 1346 01:20:46,925 --> 01:20:47,967 Gaan. 1347 01:20:48,134 --> 01:20:50,094 We zijn thuis. 1348 01:20:51,721 --> 01:20:52,763 Ben je gezien? 1349 01:20:52,931 --> 01:20:54,515 Natuurlijk niet, meestersplinter. 1350 01:20:54,683 --> 01:20:55,933 - We beoefenen ninja. - Ja. 1351 01:20:56,101 --> 01:20:58,519 Michelangelo: De kunst van onzichtbaarheid. 1352 01:21:02,607 --> 01:21:04,567 Oefen harder. 1353 01:21:04,734 --> 01:21:06,735 [kreunend] 1354 01:21:06,987 --> 01:21:08,654 Tien salto's nu. 1355 01:21:08,822 --> 01:21:12,116 En onthoud: ga, ninja, ga, ninja, ga. 1356 01:21:13,618 --> 01:21:15,035 Ik heb er nog een grappig gemaakt. 1357 01:21:15,203 --> 01:21:16,245 [Splinter lacht] 1358 01:28:23,423 --> 01:28:25,424 [Engels sdh]